弱い

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
弱
よわ ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) よわ​い [yòwáꜜì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jo̞ɰᵝa̠i]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "弱い" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Continuative (連用形)	弱く	よ​わく よわ​く	[yóꜜwàkù] [yòwáꜜkù]
Terminal (終止形)	弱い	よわ​い	[yòwáꜜì]
Attributive (連体形)	弱い	よわ​い	[yòwáꜜì]
Key constructions
Informal negative	弱くない	よ​わくない よわ​くない	[yóꜜwàkùnàì] [yòwáꜜkùnàì]
Informal past	弱かった	よ​わかった よわ​かった	[yóꜜwàkàttà] [yòwáꜜkàttà]
Informal negative past	弱くなかった	よ​わくなかった よわ​くなかった	[yóꜜwàkùnàkàttà] [yòwáꜜkùnàkàttà]
Formal	弱いです	よわ​いです	[yòwáꜜìdèsù]
Conjunctive	弱くて	よ​わくて よわ​くて	[yóꜜwàkùtè] [yòwáꜜkùtè]
Conditional	弱ければ	よ​わければ よわ​ければ	[yóꜜwàkèrèbà] [yòwáꜜkèrèbà]

คำคุณศัพท์

弱(よわ)い (yowai) ^{←よわい (yowai)?}-อิ (adverbial 弱(よわ)く (yowaku))

1. อ่อนแอ, ไร้พลัง
2. ไม่เข้าใจ

การผันรูป

การผันรูปของ "弱い"

Stem forms
Imperfective (未然形)	弱かろ	よわかろ	yowakaro
Continuative (連用形)	弱く	よわく	yowaku
Terminal (終止形)	弱い	よわい	yowai
Attributive (連体形)	弱い	よわい	yowai
Hypothetical (仮定形)	弱けれ	よわけれ	yowakere
Imperative (命令形)	弱かれ	よわかれ	yowakare
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	弱くない	よわくない	yowaku nai
อดีต,ไม่ทางการ	弱かった	よわかった	yowakatta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	弱くなかった	よわくなかった	yowaku nakatta
ทางการ	弱いです	よわいです	yowai desu
ปฏิเสธ,ทางการ	弱くないです	よわくないです	yowaku nai desu
อดีต,ทางการ	弱かったです	よわかったです	yowakatta desu
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	弱くなかったです	よわくなかったです	yowaku nakatta desu
เชื่อม	弱くて	よわくて	yowakute
เงื่อนไข	弱ければ	よわければ	yowakereba
ชั่วคราว	弱かったら	よわかったら	yowakattara
เจตนา	弱かろう	よわかろう	yowakarō
ขยายกริยา	弱く	よわく	yowaku
ระดับ	弱さ	よわさ	yowasa

ลูกคำ

• 弱(よわ)さ (yowasa)
• 弱(よわ)み (yowami)

คำพ้องความ

• (ไร้พลัง): 脆(もろ)い (moroi)
• (ไม่เข้าใจ): 苦手(にがて) (nigate), 音痴(おんち) (onchi)

คำตรงข้าม

• 強(つよ)い (tsuyoi, “แข็งแรง”)