日頭

ภาษาจีนกลาง

		day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)	head; (noun suffix)
ตัวเต็ม (日頭)		日	頭
ตัวย่อ (日头)		日	头

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): rìtóu

  (จู้อิน): ㄖˋ ㄊㄡˊ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): эрту (เออ̂รทุ, I-I)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): jat⁶ tau^4-2, jat⁶ tau⁴

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ngit⁵ heu^3-4, ngit⁵ heu^3-4*

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): nyit⁶ teu
• แคะ (Sixian, PFS): ngit-thèu
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): reh⁵ tou¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): mì-tê
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): nĭk-tàu

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): ji̍t-thâu / li̍t-thâu

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): rig⁸ tao⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ⁵nyiq-deu
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): r⁶ dou

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rìtóu → rìtou (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄖˋ ㄊㄡˊ → ㄖˋ ˙ㄊㄡ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: rìhto̊u
    • เวด-ไจลส์: jih⁴-tʻou⁵
    • เยล: r̀-tou
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ryh.tour
    • พัลลาดีอุส: житоу (žitou)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐ̩⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/ → /ʐ̩⁵¹ tʰoʊ̯¹/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: эрту (เออ̂รทุ, I-I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɛɻ²⁴ tʰou²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jat⁶ tau^4-2, jat⁶ tau⁴
    • เยล: yaht táu, yaht tàuh
    • พินอินกวางตุ้ง: jat⁹ tau^4-2, jat⁹ tau⁴
    • Guangdong Romanization: yed⁶ teo^4-2, yed⁶ teo⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐt̚² tʰɐu̯²¹⁻³⁵/, /jɐt̚² tʰɐu̯²¹/

หมายเหตุ:

• jat6 tau4-2 - vernacular (“sun; daytime”);
• jat6 tau4 - literary (“sun”).

• (ห่อยซัน, Taicheng)
  • วิกิพจนานุกรม: ngit⁵ heu^3-4, ngit⁵ heu^3-4*
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ᵑɡit̚³² heu²²⁻²¹/, /ᵑɡit̚³² heu²²⁻²¹⁵/

หมายเหตุ:

• ngit5 heu3-4 - “sun”;
• ngit5 heu3-4* - “daytime”.

กั้น

• (Nanchang)
  • วิกิพจนานุกรม: nyit⁶ teu
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲit̚⁵ tʰɛu²/

แคะ

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: ngit-thèu
  • Hakka Romanization System: ngid` teuˇ
  • Hagfa Pinyim: ngid⁵ teu²
  • Sinological IPA: /ɲit̚² tʰeu̯¹¹/

จิ้น

• (ไท่หยวน)⁺
  • วิกิพจนานุกรม: reh⁵ tou¹
  • สัทอักษรสากล (old-style): /ʐəʔ⁵⁴ tʰxəu¹¹/

หมิ่นเหนือ

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: mì-tê
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /mi⁴² tʰe³³/

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: nĭk-tàu
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nˡiʔ⁵⁻³³ tʰau⁵³/

หมิ่นใต้

• (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Sanxia, Yilan, Magong, dated in Xiamen, Singapore, Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-thâu
  • Tâi-lô: ji̍t-thâu
  • Phofsit Daibuun: jidtaau
  • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/
  • IPA (Singapore): /d͡ʑit̚⁴³⁻²¹ tʰau²⁴/
  • IPA (Penang): /d͡ʑit̚⁴⁻³ tʰau²³/
  • IPA (Kaohsiung): /ʑit̚⁴⁻³² tʰau²³/
  • IPA (Xiamen): /d͡ʑit̚⁴⁻³² tʰau²⁴/
  • IPA (Yilan): /d͡ʑit̚⁵⁻² tʰau²⁴/
  • IPA (Tainan): /d͡ʑit̚⁴⁻¹ tʰau²⁴/
• (Hokkien: Xiamen, Tong'an, Quanzhou, Jinjiang, Philippines, Taipei, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: li̍t-thâu
  • Tâi-lô: li̍t-thâu
  • Phofsit Daibuun: lidtaau
  • IPA (Tong'an): /lit̚⁵³⁻¹ tʰau²⁴/
  • IPA (Xiamen, Taipei): /lit̚⁴⁻³² tʰau²⁴/
  • IPA (Singapore): /lit̚⁴³⁻²¹ tʰau²⁴/
  • IPA (Kinmen): /lit̚⁵⁴⁻³² tʰau²⁴/
  • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /lit̚²⁴⁻² tʰau²⁴/
• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: rig⁸ tao⁵
  • เหมือนเปะอั่วจี: ji̍k thâu
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʑik̚⁴⁻² tʰau⁵⁵/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ⁵nyiq-deu
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲi̯ɪʔ¹¹ d̥ɜ²³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: r⁶ dou
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʐ̩²⁴ təu³/

หมายเหตุ: Typically suburban.

---

• จีนยุคกลาง: nyit duw

สัมผัส
อักขระ	日	頭
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	日 (38)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	眞 (48)	侯 (137)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	I
ฝ่านเชี่ย	人質切	度侯切
แบกซเตอร์	nyit	duw
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ȵiɪt̚/	/dəu/
พาน อู้ยฺหวิน	/ȵit̚/	/dəu/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȵʑjet̚/	/dəu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ȵit̚/	/dəw/
หลี่ หรง	/ȵiĕt̚/	/du/
หวาง ลี่	/ȵʑĭĕt̚/	/dəu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȵʑi̯ĕt̚/	/dʱə̯u/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	rì	tóu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jat6	tau4

คำนาม

日頭 (แบบตัวเต็ม, แบบตัวย่อ 日头)

1. ดวงอาทิตย์, ตะวัน