生水

ภาษาจีน

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	water; river
ตัวย่อและตัวเต็ม (生水)		生	水

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shēngshuǐ

  (จู้อิน): ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): saang¹ seoi²
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chhiⁿ-chúi / chheⁿ-chúi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shēngshuǐ
    • จู้อิน: ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ
    • ทงย่งพินอิน: shengshuěi
    • เวด-ไจลส์: shêng¹-shui³
    • เยล: shēng-shwěi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shengshoei
    • พัลลาดีอุส: шэншуй (šɛnšuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: saang¹ seoi²
    • เยล: sāang séui
    • พินอินกวางตุ้ง: saang¹ soey²
    • Guangdong Romanization: sang¹ sêu²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /saːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-chúi
    • Tâi-lô: tshinn-tsuí
    • Phofsit Daibuun: chvizuie
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰĩ³³ t͡sui⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-chúi
    • Tâi-lô: tshenn-tsuí
    • Phofsit Daibuun: zhvezuie
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

คำนาม

生水

1. น้ำที่ยังไม่ได้ต้ม

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
生	水
なま ระดับ: 1	みず ระดับ: 1
คุนโยมิ

รากศัพท์

生 (“ดิบ”) +‎ 水 (“น้ำ”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) なま​みず [nàmáꜜmìzù] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [na̠ma̠mʲizɨᵝ]

คำนาม

生(なま)水(みず) (namamizu) 

1. น้ำดิบ, น้ำที่ยังไม่ได้ต้ม
2. น้ำประปา

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
生	水

คำนาม

生水 (saengsu) (ฮันกึล 생수)

1. รูปฮันจาของ 생수, “น้ำแร่”