野球

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
野	球

คำนาม

野球 (yagu) (ฮันกึล 야구, แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์ yagu, เยล yākwu)

1. รูปฮันจาของ 야구, “เบสบอล”

ภาษาจีน

		field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild	ball; sphere
ตัวย่อและตัวเต็ม (野球)		野	球

รากศัพท์

ยืมอักขรวิธีจากภาษาญี่ปุ่น 野(や)球(きゅう) (yakyū)

การออกเสียง

• แคะ (Sixian, PFS): yâ-khiù
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): iá-kiû

---

• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yâ-khiù
    • Hakka Romanization System: ia´ kiuˇ
    • Hagfa Pinyim: ya¹ kiu²
    • Sinological IPA: /i̯a²⁴ kʰi̯u¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yâ-khiù
    • Hakka Romanization System: (r)ia´ kiuˇ
    • Hagfa Pinyim: ya¹ kiu²
    • Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴ kʰi̯u¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iá-kiû
    • Tâi-lô: iá-kiû
    • Phofsit Daibuun: iafkiuu
    • IPA (Kaohsiung): /ia⁴¹⁻⁴⁴ kiu²³/
    • IPA (Taipei): /ia⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/

คำนาม

野球

1. (Taiwanese Min Nan and Hakka) เบสบอล

คำพ้องความ

• 棒球／棒球

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
野	球
や ระดับ: 2	きゅう ระดับ: 3
คังอง

รากศัพท์

野 (ya, “สนาม”) +‎ 球 (kyū, “ลูกบอล”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) やきゅう [yàkyúú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ja̠kʲɨᵝː]

คำนาม

野(や)球(きゅう) (yakyū) ^{←やきう (yakiu)?}

1. เบสบอล (กีฬา)
2. ลูกเบสบอล

คำพ้องความ

• ベースボール ('ēsubōru)

คำสืบทอด

• → แคะ: 野球／野球 (yâ-khiù)
• → เกาหลี: 야구 (yagu)
• → มาร์แชลล์: iakiu
• → หมิ่นใต้: 野球／野球 (iá-kiû)

ดูเพิ่ม

• ソフトボール (sofutobōru)

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
野	球

คำนาม

野球 (transliteration needed)

1. รูปฮ้านตึของ dã cầu (“เบสบอล”)