離開

ภาษาจีน

		to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	open; operate (vehicle); start
ตัวเต็ม (離開)		離	開
ตัวย่อ (离开)		离	开

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): líkāi

  (จู้อิน): ㄌㄧˊ ㄎㄞ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): lei⁴ hoi¹
• แคะ (Sixian, PFS): lì-khôi
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): lī-khui / lî-khui

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): li⁵ kui¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: líkāi
    • จู้อิน: ㄌㄧˊ ㄎㄞ
    • ทงย่งพินอิน: líkai
    • เวด-ไจลส์: li²-kʻai¹
    • เยล: lí-kāi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: likai
    • พัลลาดีอุส: ликай (likaj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: lei⁴ hoi¹
    • เยล: lèih hōi
    • พินอินกวางตุ้ง: lei⁴ hoi¹
    • Guangdong Romanization: léi⁴ hoi¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lei̯²¹ hɔːi̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lì-khôi
    • Hakka Romanization System: liˇ koi´
    • Hagfa Pinyim: li² koi¹
    • Sinological IPA: /li¹¹ kʰoi̯²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lī-khui
    • Tâi-lô: lī-khui
    • Phofsit Daibuun: lixquy
    • IPA (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² kʰui³³/
    • IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /li²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lî-khui
    • Tâi-lô: lî-khui
    • Phofsit Daibuun: li'quy
    • IPA (Kaohsiung): /li²³⁻³³ kʰui⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /li²⁴⁻¹¹ kʰui⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: li⁵ kui¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: lî khui
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /li⁵⁵⁻¹¹ kʰui³³/

• คำอ่านภาษาไทย: หลีไค

คำกริยา

離開

1. จาก, ละทิ้ง

   他離開當地後約半小時

   เขาจากท้องถิ่นประมาณครึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น