Bescheid

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

การผันรูปย้อนกลับ ของ bescheiden (“แจ้งให้ทราบ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bəˈʃaɪt/

• เสียง

  (file)

คำนาม

Bescheid ช. (สัมพันธการก Bescheides, พหูพจน์ Bescheide)

1. การแจ้งให้ทราบ; ข้อมูลหรือข่าวเฉพาะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

   Er hat keinen Bescheid hinterlassen.

   เขาไม่ได้แจ้งข่าวไว้

2. คำตอบ, ผลสรุป, คำตัดสิน

   den Bescheid des Finanzamtes abwarten

   รอคำตอบจากสำนักงานเก็บภาษี

คำลูกกลุ่ม

• Ablehnungsbescheid
• Beitragsbescheid
• Einberufungsbescheid
• Festsetzungsbescheid
• Grundlagenbescheid
• Leistungsbescheid
• Pensionsbescheid
• Quarantänebescheid
• Sanktionsbescheid
• Steuerbescheid
• Umlagebescheid
• Zuwendungsbescheid

 

วลี

• Bescheid geben – แจ้งข่าว/ข้อมูล
• Bescheid sagen – แจ้งข่าว/ข้อมูล; ว่ากล่าว, ติเตียน
• Bescheid stoßen – ว่ากล่าว, ติเตียน
• Bescheid wissen – รับทราบข่าว/ข้อมูล; รู้จักเป็นอย่างดี

อ่านเพิ่ม

• “Bescheid” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “Bescheid” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “Bescheid” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• Bescheid ในวิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de