abberufen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ab- +‎ berufen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈapbəˌʁuːfən]

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧be‧ru‧fen

คำกริยา

abberufen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม beruft ab, อดีตกาล berief ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abberufen, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (สกรรม) เรียกกลับ, เรียกคืน

   คำพ้องความ: absetzen, entheben, rückrufen

   คำตรงข้าม: berufen, einsetzen, ernennen

   einen Botschafter abberufen

   เรียกทูตกลับ

2. (ภาษาหนังสือ, ในเชิงเปรียบเทียบ) ทำให้ตาย (มักใช้รูปกรรมวาจกหมายถึง ตาย)

   คำพ้องความ: abrufen

   Er wurde in die Ewigkeit abberufen.

   เขาถูกเรียกกลับสู่ความเป็นนิรันดร์ (ตาย)

การผัน

รูปผันคำกริยา abberufen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		abberufen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		abberufend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		abberufen
รูปกริยากลาง zu		abzuberufen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich berufe ab	wir berufen ab	I	ich berufe ab	wir berufen ab
	du berufst ab	ihr beruft ab		du berufest ab	ihr berufet ab
	er beruft ab	sie berufen ab		er berufe ab	sie berufen ab
อดีตกาล	ich berief ab	wir beriefen ab	II	ich beriefe ab1	wir beriefen ab1
	du beriefst ab	ihr berieft ab		du beriefest ab1 du beriefst ab1	ihr beriefet ab1 ihr berieft ab1
	er berief ab	sie beriefen ab		er beriefe ab1	sie beriefen ab1
มาลาสั่ง	beruf ab (du) berufe ab (du)	beruft ab (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา abberufen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich abberufe	dass wir abberufen	I	dass ich abberufe	dass wir abberufen
	dass du abberufst	dass ihr abberuft		dass du abberufest	dass ihr abberufet
	dass er abberuft	dass sie abberufen		dass er abberufe	dass sie abberufen
อดีต	dass ich abberief	dass wir abberiefen	II	dass ich abberiefe1	dass wir abberiefen1
	dass du abberiefst	dass ihr abberieft		dass du abberiefest1 dass du abberiefst1	dass ihr abberiefet1 dass ihr abberieft1
	dass er abberief	dass sie abberiefen		dass er abberiefe1	dass sie abberiefen1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา abberufen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe abberufen	wir haben abberufen	มาลาสมมุติ	ich habe abberufen	wir haben abberufen
	du hast abberufen	ihr habt abberufen		du habest abberufen	ihr habet abberufen
	er hat abberufen	sie haben abberufen		er habe abberufen	sie haben abberufen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte abberufen	wir hatten abberufen	มาลาสมมุติ	ich hätte abberufen	wir hätten abberufen
	du hattest abberufen	ihr hattet abberufen		du hättest abberufen	ihr hättet abberufen
	er hatte abberufen	sie hatten abberufen		er hätte abberufen	sie hätten abberufen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	abberufen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abberufen	wir werden abberufen
				du werdest abberufen	ihr werdet abberufen
				er werde abberufen	sie werden abberufen
มาลาบอกเล่า	ich werde abberufen	wir werden abberufen	มาลาสมมุติ II	ich würde abberufen	wir würden abberufen
	du wirst abberufen	ihr werdet abberufen		du würdest abberufen	ihr würdet abberufen
	er wird abberufen	sie werden abberufen		er würde abberufen	sie würden abberufen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abberufen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abberufen haben	wir werden abberufen haben
				du werdest abberufen haben	ihr werdet abberufen haben
				er werde abberufen haben	sie werden abberufen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde abberufen haben	wir werden abberufen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde abberufen haben	wir würden abberufen haben
	du wirst abberufen haben	ihr werdet abberufen haben		du würdest abberufen haben	ihr würdet abberufen haben
	er wird abberufen haben	sie werden abberufen haben		er würde abberufen haben	sie würden abberufen haben

คำแผลง

• Abberufen ก.
• Abberufung ญ.

อ่านเพิ่ม

• “abberufen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “abberufen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “abberufen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์