abrichten

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ab- +‎ richten

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈapˌʁɪçtn̩]

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧rich‧ten

คำกริยา

abrichten (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม richtet ab, อดีตกาล richtete ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgerichtet, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. สอนหรือฝึกให้เชื่องและทำตามคำสั่งได้ (มักใช้กับสัตว์)

   einen Hund für die Jagd abrichten

   ฝึกสุนัขสำหรับการล่าสัตว์

   Ich hätte mich dazu abrichten müssen, als ich jünger war, jetzt ist es zu spät.

   ฉันน่าจะฝึกตนเองในเรื่องนั้นตั้งแต่อายุยังน้อย ตอนนี้มันสายไปแล้ว

การผัน

รูปผันคำกริยา abrichten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		abrichten
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		abrichtend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		abgerichtet
รูปกริยากลาง zu		abzurichten
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich richte ab	wir richten ab	I	ich richte ab	wir richten ab
	du richtest ab	ihr richtet ab		du richtest ab	ihr richtet ab
	er richtet ab	sie richten ab		er richte ab	sie richten ab
อดีตกาล	ich richtete ab	wir richteten ab	II	ich richtete ab1	wir richteten ab1
	du richtetest ab	ihr richtetet ab		du richtetest ab1	ihr richtetet ab1
	er richtete ab	sie richteten ab		er richtete ab1	sie richteten ab1
มาลาสั่ง	richt ab (du) richte ab (du)	richtet ab (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา abrichten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich abrichte	dass wir abrichten	I	dass ich abrichte	dass wir abrichten
	dass du abrichtest	dass ihr abrichtet		dass du abrichtest	dass ihr abrichtet
	dass er abrichtet	dass sie abrichten		dass er abrichte	dass sie abrichten
อดีต	dass ich abrichtete	dass wir abrichteten	II	dass ich abrichtete1	dass wir abrichteten1
	dass du abrichtetest	dass ihr abrichtetet		dass du abrichtetest1	dass ihr abrichtetet1
	dass er abrichtete	dass sie abrichteten		dass er abrichtete1	dass sie abrichteten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา abrichten (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe abgerichtet	wir haben abgerichtet	มาลาสมมุติ	ich habe abgerichtet	wir haben abgerichtet
	du hast abgerichtet	ihr habt abgerichtet		du habest abgerichtet	ihr habet abgerichtet
	er hat abgerichtet	sie haben abgerichtet		er habe abgerichtet	sie haben abgerichtet
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte abgerichtet	wir hatten abgerichtet	มาลาสมมุติ	ich hätte abgerichtet	wir hätten abgerichtet
	du hattest abgerichtet	ihr hattet abgerichtet		du hättest abgerichtet	ihr hättet abgerichtet
	er hatte abgerichtet	sie hatten abgerichtet		er hätte abgerichtet	sie hätten abgerichtet
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	abrichten werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abrichten	wir werden abrichten
				du werdest abrichten	ihr werdet abrichten
				er werde abrichten	sie werden abrichten
มาลาบอกเล่า	ich werde abrichten	wir werden abrichten	มาลาสมมุติ II	ich würde abrichten	wir würden abrichten
	du wirst abrichten	ihr werdet abrichten		du würdest abrichten	ihr würdet abrichten
	er wird abrichten	sie werden abrichten		er würde abrichten	sie würden abrichten
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abgerichtet haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abgerichtet haben	wir werden abgerichtet haben
				du werdest abgerichtet haben	ihr werdet abgerichtet haben
				er werde abgerichtet haben	sie werden abgerichtet haben
มาลาบอกเล่า	ich werde abgerichtet haben	wir werden abgerichtet haben	มาลาสมมุติ II	ich würde abgerichtet haben	wir würden abgerichtet haben
	du wirst abgerichtet haben	ihr werdet abgerichtet haben		du würdest abgerichtet haben	ihr würdet abgerichtet haben
	er wird abgerichtet haben	sie werden abgerichtet haben		er würde abgerichtet haben	sie würden abgerichtet haben

คำแผลง

• Abrichter
• Abrichtung

อ่านเพิ่ม

• “abrichten” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “abrichten” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “abrichten” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์