gefallen

ดูเพิ่ม: Gefallen

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡəˈfaln̩/, /ɡəˈfalən/

• Audio

  (file)

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ge‧fal‧len

รากศัพท์ 1

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง gevallen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า gifallan; เหมือนกับ ge- +‎ fallen

คำกริยา

gefallen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม gefällt, อดีตกาล gefiel, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gefallen, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (อกรรม, ใช้กับสัมปทานการก) ถูกใจ; พอใจ

   คำตรงข้าม: missfallen

   Diese Hose gefällt mir. ― กางเกงตัวนี้ถูกใจฉัน

   Dir wird es hier gefallen. ― เธอจะถูกใจตรงนี้

การผันรูป

รูปผันคำกริยา gefallen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		gefallen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		gefallend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		gefallen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich gefalle	wir gefallen	I	ich gefalle	wir gefallen
	du gefällst	ihr gefallt		du gefallest	ihr gefallet
	er gefällt	sie gefallen		er gefalle	sie gefallen
อดีตกาล	ich gefiel	wir gefielen	II	ich gefiele1	wir gefielen1
	du gefielst	ihr gefielt		du gefielest1 du gefielst1	ihr gefielet1 ihr gefielt1
	er gefiel	sie gefielen		er gefiele1	sie gefielen1
มาลาสั่ง	gefall (du) gefalle (du)	gefallt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา gefallen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe gefallen	wir haben gefallen	มาลาสมมุติ	ich habe gefallen	wir haben gefallen
	du hast gefallen	ihr habt gefallen		du habest gefallen	ihr habet gefallen
	er hat gefallen	sie haben gefallen		er habe gefallen	sie haben gefallen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gefallen	wir hatten gefallen	มาลาสมมุติ	ich hätte gefallen	wir hätten gefallen
	du hattest gefallen	ihr hattet gefallen		du hättest gefallen	ihr hättet gefallen
	er hatte gefallen	sie hatten gefallen		er hätte gefallen	sie hätten gefallen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	gefallen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gefallen	wir werden gefallen
				du werdest gefallen	ihr werdet gefallen
				er werde gefallen	sie werden gefallen
มาลาบอกเล่า	ich werde gefallen	wir werden gefallen	มาลาสมมุติ II	ich würde gefallen	wir würden gefallen
	du wirst gefallen	ihr werdet gefallen		du würdest gefallen	ihr würdet gefallen
	er wird gefallen	sie werden gefallen		er würde gefallen	sie würden gefallen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gefallen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gefallen haben	wir werden gefallen haben
				du werdest gefallen haben	ihr werdet gefallen haben
				er werde gefallen haben	sie werden gefallen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gefallen haben	wir werden gefallen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gefallen haben	wir würden gefallen haben
	du wirst gefallen haben	ihr werdet gefallen haben		du würdest gefallen haben	ihr würdet gefallen haben
	er wird gefallen haben	sie werden gefallen haben		er würde gefallen haben	sie würden gefallen haben

พาร์ทิซิเพิล

gefallen

1. อดีตกาล พาร์ทิซิเพิลของ gefallen

การผันรูป

รูปผันขั้นปกติของ gefallen (เปรียบเทียบไม่ได้)

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	ทั้งหมด
ภาคแสดง		er ist gefallen	sie ist gefallen	es ist gefallen	sie sind gefallen
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	gefallener	gefallene	gefallenes	gefallene
	สัมพันธการก	gefallenen	gefallener	gefallenen	gefallener
	สัมปทานการก	gefallenem	gefallener	gefallenem	gefallenen
	กรรมการก	gefallenen	gefallene	gefallenes	gefallene
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der gefallene	die gefallene	das gefallene	die gefallenen
	สัมพันธการก	des gefallenen	der gefallenen	des gefallenen	der gefallenen
	สัมปทานการก	dem gefallenen	der gefallenen	dem gefallenen	den gefallenen
	กรรมการก	den gefallenen	die gefallene	das gefallene	die gefallenen
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein gefallener	eine gefallene	ein gefallenes	(keine) gefallenen
	สัมพันธการก	eines gefallenen	einer gefallenen	eines gefallenen	(keiner) gefallenen
	สัมปทานการก	einem gefallenen	einer gefallenen	einem gefallenen	(keinen) gefallenen
	กรรมการก	einen gefallenen	eine gefallene	ein gefallenes	(keine) gefallenen

รากศัพท์ 2

พาร์ทิซิเพิล

gefallen

1. อดีตกาล พาร์ทิซิเพิลของ fallen

คำคุณศัพท์

gefallen (strong nominative masculine singular gefallener, เปรียบเทียบไม่ได้)

1. ที่ตก, ที่ร่วง

การผันรูป

รูปผันขั้นปกติของ gefallen (เปรียบเทียบไม่ได้)

พจน์ / เพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง	ทั้งหมด
ภาคแสดง		er ist gefallen	sie ist gefallen	es ist gefallen	sie sind gefallen
การผันรูปแบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	gefallener	gefallene	gefallenes	gefallene
	สัมพันธการก	gefallenen	gefallener	gefallenen	gefallener
	สัมปทานการก	gefallenem	gefallener	gefallenem	gefallenen
	กรรมการก	gefallenen	gefallene	gefallenes	gefallene
การผันรูปแบบอ่อน (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der gefallene	die gefallene	das gefallene	die gefallenen
	สัมพันธการก	des gefallenen	der gefallenen	des gefallenen	der gefallenen
	สัมปทานการก	dem gefallenen	der gefallenen	dem gefallenen	den gefallenen
	กรรมการก	den gefallenen	die gefallene	das gefallene	die gefallenen
การผันรูปแบบผสม (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein gefallener	eine gefallene	ein gefallenes	(keine) gefallenen
	สัมพันธการก	eines gefallenen	einer gefallenen	eines gefallenen	(keiner) gefallenen
	สัมปทานการก	einem gefallenen	einer gefallenen	einem gefallenen	(keinen) gefallenen
	กรรมการก	einen gefallenen	eine gefallene	ein gefallenes	(keine) gefallenen

อ่านเพิ่ม

• “gefallen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “gefallen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “gefallen” ใน OpenThesaurus.de
• Friedrich Kluge (1883), “gefallen”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language (พจนานุกรมศัพทมูลวิทยาภาษาเยอรมัน), published 1891