held

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

จากภาษาดัตช์กลาง helt, helet (“วีรบุรุษ, ผู้ชาย, นักรบ”), จากภาษาดัตช์เก่า helt (“ผู้ชาย”), จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *haliþ, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *haliþaz (“ผู้ชาย, วีรบุรุษ”)

ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษเก่า hæleþ (ภาษาอังกฤษ health), ภาษาเยอรมันสูงเก่า helid (ภาษาเยอรมัน Held), ภาษาฟรีเชียตะวันตก held, ภาษานอร์สเก่า halr, hǫlðr (ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ hauld)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɦɛlt/

• audio

  (file)

• การแบ่งพยางค์: held
• สัมผัส: -ɛlt

คำนาม

held ช. (พหูพจน์ helden, ตัวบอกความเล็ก heldje ก., เพศหญิง heldin)

1. วีรบุรุษ

คำประสม

• held op sokken
• heldendaad
• heldendicht
• heldendom
• heldenmoed
• heldhaftig
• heldin
• krijgsheld
• oorlogsheld
• superheld
• volksheld
• zeeheld

 

คำสืบทอด

• เนเกอร์ฮอลันดส์: helt

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์

จากภาษานอร์สเก่า heill (“ลาง, ความสุข”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hailzą, จากคำคุณศัพท์ *hailaz (“ทั้งมวล, ถ้วนทั่ว”) (ภาษาเดนมาร์ก hel); เทียบภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล hell, ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ hell

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈhɛlˀ]

คำนาม

held ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ heldet, ไม่ใช้ในรูปพหูพจน์)

1. โชค

คำพ้องความ

• lykketræf
• lykke
• succes

คำตรงข้าม

• uheld

คำเกี่ยวข้อง

• heldig
• heldigvis
• held i uheld
• held og lykke

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

คำกริยา

held

1. ปัจจุบันกาลของ halda

ภาษาฟรีเชียตะวันตก

รากศัพท์

จากภาษาฟรีเซียเก่า *heleth, จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *haliþ (“ผู่ชาย, วีรบุรุษ”)

คำนาม

held ร. (พหูพจน์ helden, ตัวบอกความเล็ก heldsje)

1. วีรบุรุษ

คำประสม

• heldinne

อ่านเพิ่ม

• “held”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in ดัตช์), 2011

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈhɛld/

• Audio (US)

  (file)

• สัมผัส: -ɛld

คำกริยา

held

1. อดีตกาล สามัญ และ อดีตกาล พาร์ทิซิเพิลของ hold

คำประสม

• land-held

ภาษาไอซ์แลนด์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /hɛlt/

  สัมผัส: -ɛlt

คำกริยา

held

1. บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่าของ halda