hoạ

ดูเพิ่ม: hoa, hoả, และ họa

ภาษาเวียดนาม

รูปแบบอื่น

• họa

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [hwaː˧˨ʔ]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [hwaː˨˩ʔ]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [waː˨˩˨]

รากศัพท์ 1

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 畫 (“วาด”)

คำกริยา

hoạ

1. (ในคำประสม) วาด, ระบาย

คำประสม

• hoạ báo
• hoạ phẩm
• hội hoạ

 

คำนาม

(คำลักษณนาม bức) hoạ

1. (ภาษาหนังสือ) ภาพวาด

รากศัพท์ 2

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 禍; เกี่ยวข้องกับ vạ

คำนาม

hoạ

1. หายนะ, เคราะห์ร้าย

คำประสม

• giá hoạ
• hậu hoạ
• hiểm hoạ
• tai hoạ
• thảm hoạ

 

คำสลับอักษร

• Hạo