рожь

ภาษารัสเซีย

Рожь (1)

Ржи (2)

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสลาวิกตะวันออกเก่า ръжь (rŭžĭ), จากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *rъžь, แรกสุดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wrugʰyo-; เทียบภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย raž, ภาษาบัลแกเรีย ръж (rǎž), ภาษาลัตเวีย rudzi, ภาษาเยอรมัน Roggen, ภาษาอังกฤษ rye

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [roʂ]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

рожь (โรชฺʹ) ญ. อชีว. (genitive ржи, nominative plural ржи, genitive plural ржей, relational adjective ржано́й)

1. (เอกพจน์) ข้าวไรย์
2. (โดยปกติ พหูพจน์) ทุ่งข้าวไรย์

การผันรูป

การผันรูปของ рожь (inan fem-form 3rd-decl accent-b' reduc) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
สัมพันธการก (genitive)	ржи́ rží	рже́й ržéj
สัมปทานการก (dative)	ржи́ rží	ржа́м ržám
กรรมการก (accusative)	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
กรณการก (instrumental)	ро́жью róžʹju	ржа́ми ržámi
อธิกรณการก (prepositional)	ржи́ rží	ржа́х ržáx

Pre-reform การผันรูปของ рожь (inan fem-form 3rd-decl accent-b' reduc) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
สัมพันธการก (genitive)	ржи́ rží	рже́й ržéj
สัมปทานการก (dative)	ржи́ rží	ржа́мъ ržám
กรรมการก (accusative)	ро́жь róžʹ	ржи́ rží
กรณการก (instrumental)	ро́жью róžʹju	ржа́ми ržámi
อธิกรณการก (prepositional)	ржи́ rží	ржа́хъ ržáx

คำประสม

• ржа́нище (รชฺานิฌฺเย)
• ржи́ца (รชฺิต͜ซา)
• ржи́ще (รชฺิฌฺเย)

คำสืบทอด

• → อาร์มีเนีย: արիշ (อาริฌ) (via a Kipchak language)
• → แบชเคียร์: арыш (arïš)
• → ตาตาร์แบบไครเมีย: арыш / arış
• → ซามีแบบคิลดิน: ро̄шшь (rōšš’)
• → ตาตาร์: арыш (arış)
• → ซาคา: оруос (oruos)