जल

ภาษาเนปาล

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสันสกฤต जल (ชล)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡zʌl]

คำนาม

जल (ชล)

1. น้ำ

   คำพ้องความ: पानी (ปานี)

ภาษาบาลี

คำนาม

जल ก.

1. รูปอักษรเทวนาครีของ ชล

การผันรูป

ตารางการผันรูปของ "जल" (เพศกลาง)

การก \ พจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (ปฐมา)	जलं	जलानि
กรรมการก (ทุติยา)	जलं	जलानि
กรณการก (ตติยา)	जलेन	जलेहि หรือ जलेभि
สัมปทานการก (จตุตถี)	जलस्स หรือ जलाय หรือ जलत्थं	जलानं
อปาทานการก (ปัญจมี)	जलस्मा หรือ जलम्हा หรือ जला	जलेहि หรือ जलेभि
สัมพันธการก (ฉัฏฐี)	जलस्स	जलानं
อธิกรณการก (สัตตมี)	जलस्मिं หรือ जलम्हि หรือ जले	जलेसु
สัมโพธนการก (อาลปนะ)	जल	जलानि

ภาษามราฐี

รูปแบบอื่น

• जळ (ชฬ)

รากศัพท์

จากภาษาสันสกฤต जल (ชล)

คำนาม

जल (ชล) ก.

1. น้ำ

คำพ้องความ

• पाणी (ปาณี)

ภาษาสันสกฤต

รากศัพท์ 1

จาก जल् (ชลฺ)

คำคุณศัพท์

जल • (ชล)

1. โง่

คำนาม

जल • (ชล) ช.

1. คนโง่

รากศัพท์ 2

จากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม *ȷ́alám (“น้ำ”)

คำนาม

जल • (ชล) ก.

1. น้ำ

คำพ้องความ

• पानी (ปานี)

คำสืบทอด

• เตลูกู: జలము (ชลมุ)
• ทมิฬ: ஜலம் (ชลมฺ)
• ไทย: ชล
• เนปาล: जल (ชล)
• บาลี: ชล
• เบงกอล: জল (ชล)
• มราธี: जल (ชล)
• มลยาฬัม: ജലം (ชลํ)
• ฮินดี: जल (ชล)

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

จากภาษาสันสกฤต जल (ชล)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [dʒəl]

คำนาม

जल (ชล) ช. (การสะกดภาษาอูรดู جل‎)

1. น้ำ

คำพ้องความ

• पानी (ปานี), आब (อาพ)

การผันรูป

การผันรูปของ जल
	เอกพจน์	พหูพจน์
ทางตรง	जल (ชล)	जल (ชล)
ทางอ้อม	जल (ชล)	जलों (ชโลํ)
เรียกขาน	जल (ชล)	जलो (ชโล)

คำเกี่ยวข้อง

• भूजल (ภูชล)
• जलविभाजन (ชลวิภาชน)
• जल चक्र (ชล จกฺร)
• जलडाकू (ชลฑากู)
• जलकर (ชลกร)
• जलघुमर (ชลฆุมร)
• जलचालित (ชลจาลิต)
• जलधि (ชลธิ)
• जलनिकासी (ชลนิกาสี)
• जलसिंह (ชลสิํห)