冊封

ภาษาจีน

		book; a measure word for books; booklet	to confer; to grant; to seal to confer; to grant; to seal; (a measure word)
ตัวเต็ม (冊封)		冊	封
ตัวย่อ (册封)		册	封

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): cèfēng

  (จู้อิน): ㄘㄜˋ ㄈㄥ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): caak³ fung¹
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chhiak-hong / chhek-hong

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: cèfēng
    • จู้อิน: ㄘㄜˋ ㄈㄥ
    • ทงย่งพินอิน: cèfong
    • เวด-ไจลส์: tsʻê⁴-fêng¹
    • เยล: tsè-fēng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tsehfeng
    • พัลลาดีอุส: цэфэн (cɛfɛn)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: caak³ fung¹
    • เยล: chaak fūng
    • พินอินกวางตุ้ง: tsaak⁸ fung¹
    • Guangdong Romanization: cag³ fung¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰaːk̚³ fʊŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiak-hong
    • Tâi-lô: tshiak-hong
    • Phofsit Daibuun: chiakhofng
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhek-hong
    • Tâi-lô: tshik-hong
    • Phofsit Daibuun: zhekhofng
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /t͡ɕʰiɪk̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɪk̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/

คำกริยา

冊封

1. แต่งตั้ง; ให้ยศ; ให้ตำแหน่ง

   • 他他拉氏兩姊妹，冊封為瑾嬪珍嬪。 [MSC, trad.]
     他他拉氏两姊妹，册封为瑾嫔珍嫔。 [MSC, simp.]

     From: The Firmament of the Pleiades

     Tātālā shì liǎng zǐmèi, cèfēng wéi Jǐnpín Zhēnpín. [Pinyin]

     นางทาทาลาสองพี่น้อง แต่งตั้งเป็นจิ่นผินเจินผิน