冰淇淋

ภาษาจีน[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua: bad argument #3 to 'gsub' (function or table or string expected, got nil)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำอ่านภาษาไทย: ปิง–ฉี๋–หลิน

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): bīngqílín

(จู้อิน): ㄅㄧㄥㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): бинҗилин (ปีนจ̱ีลีน, I-III-I)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bing¹ kei⁴ lam^4-2, bing¹ kei⁴ lam⁴
แคะ (Sixian, PFS): pên-khì-lìm / pîn-kî-lîn / pên-kî-lìn
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): bĭng-gì-lìng
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): peng-kî-lîm / peng-kî-lîn
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹pin-jji-lin

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bīngqílín → bīngqilín (toneless variant)
  - จู้อิน: ㄅㄧㄥㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ → ㄅㄧㄥ ˙ㄑㄧㄌㄧㄣˊ (toneless variant)
  - ทงย่งพินอิน: bingci̊lín
  - เวด-ไจลส์: ping¹-chʻi⁵-lin²
  - เยล: bīng-chi-lín
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bing.chyilin
  - พัลลาดีอุส: бинцилинь (bincilinʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ lin³⁵/ → /piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi² lin³⁵/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: бинҗилин (ปีนจ̱ีลีน, I-III-I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /piŋ²⁴ t͡ɕi⁴⁴ liŋ²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bing¹ kei⁴ lam^4-2, bing¹ kei⁴ lam⁴
  - เยล: bīng kèih lám, bīng kèih làhm
  - พินอินกวางตุ้ง: bing¹ kei⁴ lam^4-2, bing¹ kei⁴ lam⁴
  - Guangdong Romanization: bing¹ kéi⁴ lem^4-2, bing¹ kéi⁴ lem⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ lɐm²¹⁻³⁵/, /pɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹ lɐm²¹/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pên-khì-lìm / pîn-kî-lîn
  - Hakka Romanization System: ben´ kiˇ limˇ / bin´ gi´ lin´
  - Hagfa Pinyim: ben¹ ki² lim² / bin¹ gi¹ lin¹
  - Sinological IPA: /pen²⁴ kʰi¹¹ lim¹¹/, /pin²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pên-khì-lìm / pên-kî-lìn
  - Hakka Romanization System: ben´ kiˇ limˇ / ben´ gi´ linˇ
  - Hagfa Pinyim: ben¹ ki² lim² / ben¹ gi¹ lin²
  - Sinological IPA: /pen²⁴ kʰi¹¹ lim¹¹/, /pen²⁴⁻¹¹ ki²⁴ lin¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: bĭng-gì-lìng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /piŋ⁵⁵ ^(k-)ŋi⁵³⁻⁵⁵ l̃iŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: peng-kî-lîm
  - Tâi-lô: ping-kî-lîm
  - Phofsit Daibuun: pengkiliim
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²³⁻³³ lim²³/
  - IPA (Taipei): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²⁴⁻¹¹ lim²⁴/
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lim²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: peng-kî-lîn
  - Tâi-lô: ping-kî-lîn
  - Phofsit Daibuun: pengkiliin
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² lin²⁴/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ¹pin-jji-lin
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pɪɲ⁵⁵ d̥͡ʑi³³ lɪɲ²¹/

คำนาม[แก้ไข]

冰淇淋

ไอศกรีม
- 我們去吃冰淇淋吧。 [MSC, trad.]
  我们去吃冰淇淋吧。 [MSC, simp.]
  Wǒmen qù chī bīngqílìn ba. [Pinyin]
  พวกเราไปกินไอศกรีมกันเถอะ

คำพ้องความ[แก้ไข]

雪糕／雪糕 (xuěgāo)
冰糕／冰糕 (bīnggāo)
冰激凌／冰激凌 (bīngjīlíng)

คำประสม[แก้ไข]

意大利冰淇淋／意大利冰淇淋 (Yìdàlì bīngqílín)