別的

ภาษาจีน

		other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
ตัวเต็ม (別的)		別	的
ตัวย่อ (别的)		别	的

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): biéde

  (จู้อิน): ㄅㄧㄝˊ ˙ㄉㄜ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bit⁶ dik¹
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pa̍t-ê

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: biéde
    • จู้อิน: ㄅㄧㄝˊ ˙ㄉㄜ
    • ทงย่งพินอิน: biéde̊
    • เวด-ไจลส์: pieh²-tê⁵
    • เยล: byé-de
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bye.de
    • พัลลาดีอุส: бедэ (bedɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pi̯ɛ³⁵ d̥ə³/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bit⁶ dik¹
    • เยล: biht dīk
    • พินอินกวางตุ้ง: bit⁹ dik⁷
    • Guangdong Romanization: bid⁶ dig¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /piːt̚² tɪk̚⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pa̍t-ê
    • Tâi-lô: pa̍t-ê
    • Phofsit Daibuun: pad'ee
    • IPA (Xiamen): /pat̚⁴⁻³² e²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pat̚²⁴⁻² e²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pat̚¹²¹⁻²¹ e¹³/
    • IPA (Taipei): /pat̚⁴⁻³² e²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pat̚⁴⁻³² e²³/

คำคุณศัพท์

別的

1. อื่น, อื่น ๆ

   要是沒有別的事，我先走了。 [MSC, trad.]
   要是没有别的事，我先走了。 [MSC, simp.]

   Yàoshì méiyǒu biéde shì, wǒ xiān zǒu le. [Pinyin]

   ถ้าไม่มีเรื่องอื่น ๆ อีก ผมไปก่อนล่ะ

   我們沒有別的選擇。 [MSC, trad.]
   我们没有别的选择。 [MSC, simp.]

   Wǒmen méiyǒu biéde xuǎnzé. [Pinyin]

   พวกเราไม่มีทางเลือกอื่น

   你還說了些什麼別的？ [MSC, trad.]
   你还说了些什么别的？ [MSC, simp.]

   Nǐ hái shuō le xiē shénme biéde? [Pinyin]

   เธอได้พูดอะไรอื่นอีกไหม