加拿大

ภาษาจีน

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาอังกฤษ Canada

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Jiānádà

  (จู้อิน): ㄐㄧㄚ ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): gaa¹ naa⁴ daai⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ga¹ na³ ai^5*

• แคะ (Sixian, PFS): Kâ-nâ-thai
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Gă-nā-dâi
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): Ka-ná-tāi / Kee-ná-tāi

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): gia¹ na² dai⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹ka-na-da

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Jiānádà
    • จู้อิน: ㄐㄧㄚ ㄋㄚˊ ㄉㄚˋ
    • ทงย่งพินอิน: Jianádà
    • เวด-ไจลส์: Chia¹-na²-ta⁴
    • เยล: Jyā-ná-dà
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Jianadah
    • พัลลาดีอุส: Цзянада (Czjanada)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä³⁵ tä⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gaa¹ naa⁴ daai⁶
    • เยล: gā nàh daaih
    • พินอินกวางตุ้ง: gaa¹ naa⁴ daai⁶
    • Guangdong Romanization: ga¹ na⁴ dai⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kaː⁵⁵ naː²¹ taːi̯²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: ga¹ na³ ai^5*
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ka³³ ⁿda²² ai³²⁻³²⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Kâ-nâ-thai
    • Hakka Romanization System: ga´ na´ tai
    • Hagfa Pinyim: ga¹ na¹ tai⁴
    • Sinological IPA: /ka²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: Gă-nā-dâi
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ka⁵⁵⁻²¹ nˡa³³⁻⁵⁵ ^(t-)lɑi²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: Ka-ná-tāi
    • Tâi-lô: Ka-ná-tāi
    • Phofsit Daibuun: kanafdai
    • IPA (Philippines): /ka³³ na⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/
    • IPA (Taipei): /ka⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ tai³³/
    • IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ tai²²/
    • IPA (Quanzhou): /ka³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ tai³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kee-ná-tāi
    • Tâi-lô: Kee-ná-tāi
    • IPA (Zhangzhou): /kɛ⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ tai²²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: gia¹ na² dai⁶
    • เหมือนเปะอั่วจี: kia ná tăi
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kia³³⁻²³ na⁵²⁻³⁵ tai³⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ¹ka-na-da
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ka̱⁵⁵ na̱³³ d̥a̱²¹/

คำวิสามานยนาม

加拿大

1. แคนาดา

   為什麼那麼多移民選擇加拿大？ [MSC, trad.]
   为什么那么多移民选择加拿大？ [MSC, simp.]

   Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà? [Pinyin]

   Why do so many migrants choose Canada?

คำพ้องความ

• (คำย่อ) 加／加 (Jiā)
• (แบบสั้น) 加國／加国
• (เลิกใช้) 坎拿大／坎拿大

คำสืบทอด

• → จ้วง: Gyahnazda