幫助

ภาษาจีน[แก้ไข]

		to assist; to support; to help to assist; to support; to help; group; gang; party	to help; to assist
ตัวเต็ม (幫助)		幫	助
ตัวย่อ (帮助)		帮	助

การออกเสียง[แก้ไข]

คำอ่านภาษาไทย: ปัง–จู้ (จีนกลาง)

จีนกลาง
(พินอิน): bāngzhù

(จู้อิน): ㄅㄤㄓㄨˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bong¹ zo⁶
แคะ (Sixian, PFS): pông-chhu
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pang-chō͘
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹paan-zu

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bāngzhù → bāngzhu (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄅㄤㄓㄨˋ → ㄅㄤ ˙ㄓㄨ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: bangjhů
  - เวด-ไจลส์: pang¹-chu⁵
  - เยล: bāng-ju
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bang.juh
  - พัลลาดีอุส: банчжу (bančžu)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/ → /pɑŋ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥u²/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bong¹ zo⁶
  - เยล: bōng joh
  - พินอินกวางตุ้ง: bong¹ dzo⁶
  - Guangdong Romanization: bong¹ zo⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɔːŋ⁵⁵ t͡sɔː²²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pông-chhu
  - Hakka Romanization System: bong´ cu
  - Hagfa Pinyim: bong¹ cu⁴
  - Sinological IPA: /poŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰu⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pang-chō͘
  - Tâi-lô: pang-tsōo
  - Phofsit Daibuun: pangzo
  - IPA (Xiamen): /paŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /paŋ³³ t͡sɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /paŋ⁴⁴⁻²² t͡sɔ²²/
  - IPA (Taipei): /paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /paŋ⁴⁴⁻³³ t͡sɔ³³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ¹paan-zu
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pɑ̃⁵⁵ z̥v̩ʷ²¹/

คำนาม[แก้ไข]

幫助

การช่วย, ความช่วยเหลือ
謝謝你的幫助。／谢谢你的帮助。 ― Xièxiè nǐ de bāngzhù. ― ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากเธอ

คำกริยา[แก้ไข]

幫助

ช่วย, ช่วยเหลือ
小明喜歡幫助別人，老師表揚了他。 [MSC, trad.]
小明喜欢帮助别人，老师表扬了他。 [MSC, simp.]
Xiǎomíng xǐhuān bāngzhù biérén, lǎoshī biǎoyáng le tā. [Pinyin]
เสี่ยวหมิงชอบช่วยเหลือผู้อื่น ครูจึงชมเชยเขา

คำพ้องความ[แก้ไข]

幫／帮 (bāng)
幫扶／帮扶 (bāngfú)
幫忙／帮忙 (bāngmáng)
幫同／帮同 (bāngtóng)
臂助／臂助 (bìzhù)
補台／补台 (bǔtái)
補益／补益 (bǔyì)
扶助／扶助 (fúzhù)
拉巴／拉巴 (lāba)
相幫／相帮 (xiāngbāng)
協助／协助 (xiézhù)
援助／援助 (yuánzhù)
支援／支援 (zhīyuán)
助力／助力 (zhùlì)