年齡

ภาษาจีน[แก้ไข]

		year	age; stage of one's life
ตัวเต็ม (年齡)		年	齡
ตัวย่อ (年龄)		年	龄

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): niánlíng

(จู้อิน): ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): nin⁴ ling⁴
แคะ (Sixian, PFS): ngièn-lìn / ngiàn-lìn
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): nièng-lìng
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): liân-lêng / nî-lêng

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: niánlíng
  - จู้อิน: ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
  - ทงย่งพินอิน: niánlíng
  - เวด-ไจลส์: nien²-ling²
  - เยล: nyán-líng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nianling
  - พัลลาดีอุส: няньлин (njanʹlin)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni̯ɛn³⁵ liŋ³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: nin⁴ ling⁴
  - เยล: nìhn lìhng
  - พินอินกวางตุ้ง: nin⁴ ling⁴
  - Guangdong Romanization: nin⁴ ling⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /niːn²¹ lɪŋ²¹/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-lìn
  - Hakka Romanization System: ngienˇ linˇ
  - Hagfa Pinyim: ngian² lin²
  - Sinological IPA: /ɲi̯en¹¹ lin¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-lìn
  - Hakka Romanization System: ngianˇ linˇ
  - Hagfa Pinyim: ngian² lin²
  - Sinological IPA: /ɲi̯an¹¹ lin¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: nièng-lìng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nˡieŋ⁵³⁻³³ ^(l-)nˡiŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liân-lêng
  - Tâi-lô: liân-lîng
  - Phofsit Daibuun: lienleeng
  - IPA (Kaohsiung): /liɛn²³⁻³³ liɪŋ²³/
  - IPA (Taipei): /liɛn²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /liɛn²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liɛn¹³⁻²² liɪŋ¹³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: nî-lêng
  - Tâi-lô: nî-lîng
  - Phofsit Daibuun: nileeng
  - IPA (Kaohsiung): /nĩ²³⁻³³ liɪŋ²³/
  - IPA (Taipei): /nĩ²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /nĩ²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

คำนาม[แก้ไข]

年齡

อายุ
年齡分佈／年龄分布 ― niánlíng fēnbù ― การแจกแจงอายุ

法定年齡／法定年龄 ― fǎdìng niánlíng ― อายุที่บรรลุนิติภาวะ

年齡階段／年龄阶段 ― niánlíng jiēduàn ― ช่วงวัย (ของคน)

การใช้[แก้ไข]

年齡／年龄 (niánlíng) และ 年紀／年纪 (niánjì) ต่างกันตรงที่คำแรกใช้กับอายุของคน พืช หรือเทพ ส่วนคำหลังใช้กับอายุของคนเท่านั้น

คำพ้องความ[แก้ไข]

年紀／年纪 (niánjì)
年歲／年岁 (niánsuì)
歲數／岁数 (suìshu)

คำประสม[แก้ไข]

法定年齡／法定年龄 (fǎdìng niánlíng)
生理年齡／生理年龄 (shēnglǐ niánlíng)
適婚年齡／适婚年龄