จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
床 (รากคังซีที่ 53, 广+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈木 (ID), การป้อนสี่มุม 00294, การประกอบ ⿸广木)
- เตียง
- โครงร่าง, กรอบ
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 343 อักขระตัวที่ 24
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 9242
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 653 อักขระตัวที่ 12
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 873 อักขระตัวที่ 20
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5E8A
การออกเสียง[แก้ไข]
- จีนกลาง
- กวางตุ้ง
- แคะ
- หมิ่นเหนือ
- หมิ่นตะวันออก
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhn̂g / sn̂g / chhông
- Tâi-lô: tshn̂g / sn̂g / tshông
- Phofsit Daibuun: zhngg, sngg, zhoong
- IPA (Xiamen): /t͡sʰŋ̍²⁴/, /sŋ̍²⁴/, /t͡sʰɔŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰŋ̍²⁴/, /sŋ̍²⁴/, /t͡sʰɔŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰŋ̍¹³/, /sŋ̍¹³/, /t͡sʰɔŋ¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰŋ̍²⁴/, /sŋ̍²⁴/, /t͡sʰɔŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰŋ̍²³/, /sŋ̍²³/, /t͡sʰɔŋ²³/
หมายเหตุ:
- chhn̂g - vernacular (“bed”);
- sn̂g - vernacular (“steamer basket”);
- chhông - literary.
หมายเหตุ:
- ceng5 - “bed; table”;
- seng5 - vernacular (“steamer basket”).
อู๋
สัมผัส
|
อักขระ
|
床
|
การออกเสียงที่
|
1/1
|
ต้นพยางค์ (聲)
|
崇 (20)
|
ท้ายพยางค์ (韻)
|
陽 (105)
|
วรรณยุกต์ (調)
|
Level (Ø)
|
พยางค์เปิด/ปิด (開合)
|
Open
|
ส่วน (等)
|
III
|
ฝ่านเชี่ย
|
士莊切
|
แบกซเตอร์
|
dzrjang
|
การสืบสร้าง
|
เจิ้งจาง ซ่างฟาง
|
/d͡ʒɨɐŋ/
|
พาน อู้ยฺหวิน
|
/ɖ͡ʐiɐŋ/
|
ซ่าว หรงเฟิน
|
/d͡ʒiɑŋ/
|
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์
|
/ɖ͡ʐɨaŋ/
|
หลี่ หรง
|
/d͡ʒiaŋ/
|
หวาง ลี่
|
/d͡ʒĭaŋ/
|
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน
|
/ɖ͡ʐʱi̯aŋ/
|
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย
|
chuáng
|
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย
|
cong4
|
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
|
อักขระ
|
床
|
การออกเสียงที่
|
1/1
|
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)
|
chuáng
|
จีนยุคกลาง
|
‹ dzrjang ›
|
จีนเก่า
|
/*k.dzraŋ/
|
อังกฤษ
|
bed
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
ระบบเจิ้งจาง (2003)
|
อักขระ
|
床
|
การออกเสียงที่
|
1/1
|
หมายเลข
|
10310
|
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์
|
爿
|
กลุ่มสัมผัส
|
陽
|
กลุ่มย่อยสัมผัส
|
0
|
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
|
牀
|
จีนเก่า
|
/*zraŋ/
|
หมายเหตุ
|
俗牀字
|
床 (คำลักษณนาม 张/张 (zhāng))
- เตียง, ที่นอน
- 床下有一隻貓。 ― Chuáng xià yǒu yī zhī māo. ― ใต้เตียงมีแมวอยู่หนึ่งตัว
- สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเตียงหรือที่นอน
- 車床 ― chēchuáng ― เครื่องกลึง
- โครงร่าง, กรอบ
床
- ใช้กับสิ่งประกอบเตียง เช่น ผ้าปูเตียง ผ้าห่ม
- 一床被子 ― yī chuáng bèizǐ ― ผ้าห่มผืนหนึ่ง
- 两床铺盖 ― liǎng chuáng pūgài ― ชุดปูที่นอนสองชุด