手錶

ภาษาจีน[แก้ไข]

		hand; convenient; ‑er	watch
ตัวเต็ม (手錶)		手	錶
ตัวย่อ (手表)		手	表

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): shǒubiǎo

(จู้อิน): ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): шубё (ซุ̱ปีออ̂, II-II)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): sau² biu^2-1

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): siu² biau^2-1^*
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): chiū-biēu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chhiú-pió / chhiú-pio

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ciu² bio¹ / ciu² biê¹
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²seu-piau

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: shǒubiǎo [Phonetic: shóubiǎo]
  - จู้อิน: ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ
  - ทงย่งพินอิน: shǒubiǎo
  - เวด-ไจลส์: shou³-piao³
  - เยล: shǒu-byǎu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shooubeau
  - พัลลาดีอุส: шоубяо (šoubjao)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: shǒubiǎor [Phonetic: shóubiǎor]
  - จู้อิน: ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇㄦ
  - ทงย่งพินอิน: shǒubiǎor
  - เวด-ไจลส์: shou³-piaorh³
  - เยล: shǒu-byǎur
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shooubeaul
  - พัลลาดีอุส: шоубяор (šoubjaor)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: шубё (ซุ̱ปีออ̂, II-II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʂou⁵¹ piɔː⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: sau² biu^2-1
  - เยล: sáu bīu
  - พินอินกวางตุ้ง: sau² biu^2-1
  - Guangdong Romanization: seo² biu^2-1
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɐu̯³⁵ piːu̯³⁵⁻⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: siu² biau^2-1^*
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /siu⁵⁵ piau⁵⁵⁻³³⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: chiū-biēu
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^(p-)βieu³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taichung, Sanxia, Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-pió
  - Tâi-lô: tshiú-pió
  - Phofsit Daibuun: chiw'pioir
  - IPA (Kinmen): /t͡ɕʰiu⁵³⁻²⁴ pio⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ pio⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pio⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-pio
  - Tâi-lô: tshiú-pio
  - Phofsit Daibuun: chiw'pioy
  - IPA (Philippines): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ciu² bio¹ / ciu² biê¹
  - เหมือนเปะอั่วจี: tshiú pio / tshiú pie
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiu⁵²⁻³⁵ pio³³/, /t͡ɕʰiu⁵²⁻³⁵ pie³³/

หมายเหตุ: ciu2 biê1 - Chaozhou.

อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ²seu-piau
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sɜ³³ piɔ⁴⁴/

คำนาม[แก้ไข]

手錶 (คำลักษณนาม 塊／块 (kuài), 隻／只 (zhī), 個／个 (gè))

นาฬิกาข้อมือ
我買了一隻手錶。 [MSC, trad.]
我买了一只手表。 [MSC, simp.]
Wǒ mǎi le yī zhī shǒubiǎo. [Pinyin]
ฉันซื้อนาฬิกาข้อมือหนึ่งเรือน