拼搏

ภาษาจีน

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): pīnbó

  (จู้อิน): ㄆㄧㄣ ㄅㄛˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ping³ bok³
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pheng-pok

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: pīnbó
    • จู้อิน: ㄆㄧㄣ ㄅㄛˊ
    • ทงย่งพินอิน: pinbó
    • เวด-ไจลส์: pʻin¹-po²
    • เยล: pīn-bwó
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: pinbor
    • พัลลาดีอุส: пиньбо (pinʹbo)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pʰin⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ping³ bok³
    • เยล: ping bok
    • พินอินกวางตุ้ง: ping³ bok⁸
    • Guangdong Romanization: ping³ bog³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pʰɪŋ³³ pɔːk̚³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pheng-pok
    • Tâi-lô: phing-pok
    • Phofsit Daibuun: phengpog
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰiɪŋ⁴⁴⁻²² pɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ³³ pɔk̚⁵/

คำกริยา

拼搏

1. สู้สุดกำลัง, ดิ้นรน, ต่อสู้, ทำงานหนัก, มุมานะ, พยายามอย่างหนัก

   頑強拼搏／顽强拼搏  ―  wánqiáng pīnbó  ―  สู้สุดกำลังอย่างไม่ย่อท้อ