比基尼

ภาษาจีน

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาอังกฤษ bikini

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bǐjīní

  (จู้อิน): ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bei² gei¹ nei⁴
• แคะ (Sixian, PFS): pì-chi-ní / pì-chhi-ní / pì-chi-nî / pí-ki-nì
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pí-ki-nî
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²pi-ji-nyi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bǐjīní
    • จู้อิน: ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: bǐjiní
    • เวด-ไจลส์: pi³-chi¹-ni²
    • เยล: bǐ-jī-ní
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: biijini
    • พัลลาดีอุส: бицзини (biczini)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bei² gei¹ nei⁴
    • เยล: béi gēi nèih
    • พินอินกวางตุ้ง: bei² gei¹ nei⁴
    • Guangdong Romanization: béi² géi¹ néi⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pei̯³⁵ kei̯⁵⁵ nei̯²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pì-chi-ní / pì-chhi-ní / pì-chi-nî / pí-ki-nì
    • Hakka Romanization System: biˇ ji ni` / biˇ qi ni` / biˇ ji ni´ / bi` gi niˇ
    • Hagfa Pinyim: bi² ji⁴ ni³ / bi² qi⁴ ni³ / bi² ji⁴ ni¹ / bi³ gi⁴ ni²
    • Sinological IPA: /pi¹¹ t͡ɕi⁵⁵ ni³¹/, /pi¹¹ t͡ɕʰi⁵⁵ ni³¹/, /pi¹¹ t͡ɕi⁵⁵ ni²⁴/, /pi³¹ ki⁵⁵ ni¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pí-ki-nî
    • Tâi-lô: pí-ki-nî
    • Phofsit Daibuun: py'kinii
    • IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
    • IPA (Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ²pi-ji-nyi
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi³³ t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/

คำนาม

比基尼

1. บิกีนี

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 比基尼 (“bikini”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		比基尼, 三點式
จีนกลาง	Taiwan	比基尼
กวางตุ้ง	Hong Kong	三點式, 比堅尼
	Dongguan	三點式
แคะ	Miaoli (N. Sixian)	比基尼
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	比基尼
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	比基尼
	Taichung (Dongshi; Dabu)	比基尼
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	比基尼
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	比基尼
อู๋	Shanghai	比基尼

คำประสม

• 臉基尼／脸基尼

คำวิสามานยนาม

比基尼

1. (～環礁) บิกีนี (หมู่เกาะ)

คำพ้องความ

• 比堅尼／比坚尼 (bǐjiānní)