比較

ภาษาจีน[แก้ไข]

		side by side; compare; to gesture side by side; compare; to gesture; than; ratio	clear; distinct; compare clear; distinct; compare; comparatively
ตัวเต็ม (比較)		比	較
ตัวย่อ (比较)		比	较

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): bǐjiào, bǐjiǎo

(จู้อิน): ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bei² gaau³
แคะ (Sixian, PFS): pí-káu
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pí-kàu
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²pi-jiau

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - พินอิน: bǐjiào
  - จู้อิน: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ
  - ทงย่งพินอิน: bǐjiào
  - เวด-ไจลส์: pi³-chiao⁴
  - เยล: bǐ-jyàu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: biijiaw
  - พัลลาดีอุส: бицзяо (biczjao)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน, variant in Mainland)⁺
  - พินอิน: bǐjiǎo [Phonetic: bíjiǎo]
  - จู้อิน: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ
  - ทงย่งพินอิน: bǐjiǎo
  - เวด-ไจลส์: pi³-chiao³
  - เยล: bǐ-jyǎu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: biijeau
  - พัลลาดีอุส: бицзяо (biczjao)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bei² gaau³
  - เยล: béi gaau
  - พินอินกวางตุ้ง: bei² gaau³
  - Guangdong Romanization: béi² gao³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pei̯³⁵ kaːu̯³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pí-káu
  - Hakka Romanization System: bi` gau`
  - Hagfa Pinyim: bi³ gau³
  - Sinological IPA: /pi³¹ kau̯³¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pí-kàu
  - Tâi-lô: pí-kàu
  - Phofsit Daibuun: py'kaux
  - IPA (Xiamen): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - IPA (Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ²pi-jiau
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/

คำกริยา[แก้ไข]

比較

เปรียบเทียบ
比較你和他的翻譯。 [MSC, trad.]
比较你和他的翻译。 [MSC, simp.]
Bǐjiào nǐ hé tā de fānyì. [Pinyin]
(ให้) เปรียบเทียบการแปลของเธอกับของเขา

我們常常把日本和英國作比較。 [MSC, trad.]
我们常常把日本和英国作比较。 [MSC, simp.]
Wǒmen chángcháng bǎ rìběn hé yīngguó zuò bǐjiào. [Pinyin]
พวกเรามักนำประเทศญี่ปุ่นกับอังกฤษมาเปรียบเทียบกัน

คำกริยาวิเศษณ์[แก้ไข]

比較

ค่อนข้าง, กว่า
比較新／比较新 ― bǐjiào xīn ― ใหม่กว่า

比較喜歡／比较喜欢 ― bǐjiào xǐhuān ― ชอบมากกว่า

這次考試比較容易。 [MSC, trad.]
这次考试比较容易。 [MSC, simp.]
Zhè cì kǎoshì bǐjiào róngyì. [Pinyin]
การสอบครั้งนี้ค่อนข้างง่าย

คำประสม[แก้ไข]

比較語言學／比较语言学