雜誌

ภาษาจีน

		mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix	sign; mark; to record sign; mark; to record; write a footnote
ตัวเต็ม (雜誌)		雜	誌
ตัวย่อ (杂志)		杂	志

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zázhì

  (จู้อิน): ㄗㄚˊ ㄓˋ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): заҗы (จาจ̱ื, I-III)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zaap⁶ zi³
• แคะ (Sixian, PFS): chha̍p-chṳ
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): căk-cé
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): cha̍p-chì

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): zab⁸ zi³

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ⁵zeq-tsr

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: zázhì
    • จู้อิน: ㄗㄚˊ ㄓˋ
    • ทงย่งพินอิน: zájhìh
    • เวด-ไจลส์: tsa²-chih⁴
    • เยล: dzá-jr̀
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzarjyh
    • พัลลาดีอุส: цзачжи (czačži)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sä³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 雜誌／杂志 雜質／杂质

  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: заҗы (จาจ̱ื, I-III)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sa²⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zaap⁶ zi³
    • เยล: jaahp ji
    • พินอินกวางตุ้ง: dzaap⁹ dzi³
    • Guangdong Romanization: zab⁶ ji³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡saːp̚² t͡siː³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chha̍p-chṳ
    • Hakka Romanization System: cab zii
    • Hagfa Pinyim: cab⁶ zi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰap̚⁵ t͡sɨ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: căk-cé
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡saʔ⁵⁻²¹ t͡sɛi²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-chì
    • Tâi-lô: tsa̍p-tsì
    • Phofsit Daibuun: zabcix
    • IPA (Xiamen): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡ɕi²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴⁻² t͡ɕi⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕi²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡ɕi¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡ɕi²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: zab⁸ zi³
    • เหมือนเปะอั่วจี: tsa̍p tsì
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sap̚⁴⁻² t͡ɕi²¹³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ⁵zeq-tsr
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̥əʔ¹¹ t͡sz̩²³/

คำนาม

雜誌

1. นิตยสาร (คำลักษณนาม: 本／本; 份／份; 期／期) [ตั้งแต่ ค.ศ. 1862]

   我邊等邊瀏覽幾本雜誌。 [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ biān děng biān 瀏覽 jǐ běn zázhì. [Pinyin]

   ระหว่างที่รอฉันก็เลือกดูนิตยสารหลายเล่ม

คำสืบทอด

• → จ้วง: cabceiq, cazci

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
雜	誌
ざつ > ざっ จิมเมโย	し ระดับ: 6
อนโยมิ

คำนาม

1. รูปคีวจิไตของ 雑誌 (“นิตยสาร”) [ตั้งแต่ ค.ศ. 1867]