suhde

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

suhta +‎ -e; บัญญัติโดย Wolmar Schildt แพทย์และนักแปลชาวฟินแลนด์ เมื่อ 1835

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈsuhdeˣ/, [ˈs̠uxde̞(ʔ)]
• สัมผัส: -uhde
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: suh‧de

คำนาม

suhde

1. ความเกี่ยวข้อง, ความเชื่อมโยง
2. ความสัมพันธ์
3. อัตราส่วน
4. (คณิตศาสตร์) ความสัมพันธ์
5. (ในรูปพหูพจน์) ความสัมพันธ์, คอนเนกชัน (การรู้จักผู้อื่นในสายงานต่าง ๆ เพื่อความสะดวกในการทำงานหรือการประกอบธุรกิจ)

   olla suhteita ― รู้จักใครสักคน

   Hänellä on hyvät suhteet ylimpään johtoon.

   เขามีความสัมพันธ์/คอนเนกชันที่ดีกับผู้บริหารระดับสูง

6. (ในสำนวน) ประเด็น

   siinä suhteessa ― ในประเด็นนั้น

   Tässä suhteessa X on paras valinta.

   ในประเด็นนี้ X คือทางเลือกที่ดีที่สุด

   Suhteessa Y:hyn X on halvempi, mutta sen käyttökustannukset ovat korkeammat.

   เมื่อเทียบกับ Y, X ราคาถูกกว่าแต่มีต้นทุนการดำเนินงานที่สูงกว่า

7. ความคิดเห็น, ทัศนคติ (ที่มีต่ออะไรบางอย่าง)

การผันรูป

การผันรูปของ suhde (Kotus type 48*F/hame, t-d gradation)
nominative		suhde	suhteet
genitive		suhteen	suhteiden suhteitten
partitive		suhdetta	suhteita
illative		suhteeseen	suhteisiin suhteihin
		เอกพจน์	พหูพจน์
nominative		suhde	suhteet
accusative	nom.	suhde	suhteet
	gen.	suhteen
genitive		suhteen	suhteiden suhteitten
partitive		suhdetta	suhteita
inessive		suhteessa	suhteissa
elative		suhteesta	suhteista
illative		suhteeseen	suhteisiin suhteihin
adessive		suhteella	suhteilla
ablative		suhteelta	suhteilta
allative		suhteelle	suhteille
essive		suhteena	suhteina
translative		suhteeksi	suhteiksi
abessive		suhteetta	suhteitta
instructive		—	suhtein
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ suhde (Kotus type 48*F/hame, t-d gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative suhteeni suhteeni accusative nom. suhteeni suhteeni gen. suhteeni genitive suhteeni suhteideni suhteitteni partitive suhdettani suhteitani inessive suhteessani suhteissani elative suhteestani suhteistani illative suhteeseeni suhteisiini suhteihini adessive suhteellani suhteillani ablative suhteeltani suhteiltani allative suhteelleni suhteilleni essive suhteenani suhteinani translative suhteekseni suhteikseni abessive suhteettani suhteittani instructive — — comitative — suhteineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative suhteesi suhteesi accusative nom. suhteesi suhteesi gen. suhteesi genitive suhteesi suhteidesi suhteittesi partitive suhdettasi suhteitasi inessive suhteessasi suhteissasi elative suhteestasi suhteistasi illative suhteeseesi suhteisiisi suhteihisi adessive suhteellasi suhteillasi ablative suhteeltasi suhteiltasi allative suhteellesi suhteillesi essive suhteenasi suhteinasi translative suhteeksesi suhteiksesi abessive suhteettasi suhteittasi instructive — — comitative — suhteinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative suhteemme suhteemme accusative nom. suhteemme suhteemme gen. suhteemme genitive suhteemme suhteidemme suhteittemme partitive suhdettamme suhteitamme inessive suhteessamme suhteissamme elative suhteestamme suhteistamme illative suhteeseemme suhteisiimme suhteihimme adessive suhteellamme suhteillamme ablative suhteeltamme suhteiltamme allative suhteellemme suhteillemme essive suhteenamme suhteinamme translative suhteeksemme suhteiksemme abessive suhteettamme suhteittamme instructive — — comitative — suhteinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative suhteenne suhteenne accusative nom. suhteenne suhteenne gen. suhteenne genitive suhteenne suhteidenne suhteittenne partitive suhdettanne suhteitanne inessive suhteessanne suhteissanne elative suhteestanne suhteistanne illative suhteeseenne suhteisiinne suhteihinne adessive suhteellanne suhteillanne ablative suhteeltanne suhteiltanne allative suhteellenne suhteillenne essive suhteenanne suhteinanne translative suhteeksenne suhteiksenne abessive suhteettanne suhteittanne instructive — — comitative — suhteinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative suhteensa suhteensa accusative nom. suhteensa suhteensa gen. suhteensa genitive suhteensa suhteidensa suhteittensa partitive suhdettaan suhdettansa suhteitaan suhteitansa inessive suhteessaan suhteessansa suhteissaan suhteissansa elative suhteestaan suhteestansa suhteistaan suhteistansa illative suhteeseensa suhteisiinsa suhteihinsa adessive suhteellaan suhteellansa suhteillaan suhteillansa ablative suhteeltaan suhteeltansa suhteiltaan suhteiltansa allative suhteelleen suhteellensa suhteilleen suhteillensa essive suhteenaan suhteenansa suhteinaan suhteinansa translative suhteekseen suhteeksensa suhteikseen suhteiksensa abessive suhteettaan suhteettansa suhteittaan suhteittansa instructive — — comitative — suhteineen suhteinensa

ลูกคำ

• suhteellinen
• suhteeton
• suhteittaa
• suhteuttaa
• suhteutua

 

คำประสม

• alistussuhde
• alivuokrasuhde
• asiakassuhde
• aukkosuhde
• aviosuhde
• avosuhde
• diplomaattisuhteet
• epäsuhde
• epäsuhtainen
• erillissuhde
• etäsuhde
• heijastussuhde
• henkilösuhde
• heterosuhde
• hoitaja-potilassuhde
• hoitosuhde
• huoltosuhde
• hyötysuhde
• idänsuhteet
• ihmissuhde
• irtosuhde
• jakosuhde
• jumalasuhde
• kaikusuhteet
• kaukosuhde
• kauppasuhde
• kausaalisuhde
• komentosuhde
• koostumussuhde
• korkeussuhde
• korkeussuhteet
• korrelaatiosuhde
• kulttuurisuhde
• kuvasuhde
• kvanttisuhde
• käskyvaltasuhde
• käyttösuhde
• laastarisuhde
• laimennussuhde
• lankoussuhde
• lapsi-vanhempisuhde
• liikesuhde
• liitosuhde
• luontosuhde
• lähisuhde
• lännensuhteet
• länsisuhteet
• läpäisysuhde
• maalisuhde
• massasuhde
• metsäsuhde
• miessuhde
• mittasuhde
• muotosuhde
• naapuruussuhde
• naissuhde
• ohivirtaussuhde
• oikeussuhde
• olosuhde
• olosuhteet
• omistussuhde
• opettaja-oppilassuhde
• oppilas-opettajasuhde
• oppisopimussuhde
• palvelussuhde
• pankkisuhde
• parisuhde
• perhesuhteet
• potilas-hoitajasuhde
• potilas-lääkärisuhde
• pulssisuhde
• puristussuhde
• rakkaussuhde
• riippuvuussuhde
• rinnakkaissuhde
• rinnastussuhde
• ristitulosuhde
• salasuhde
• sekoitussuhde
• seksisuhde
• seossuhde
• seurustelusuhde
• signaali-kohinasuhde
• sijoittajasuhde
• sivusuhde
• sopimussuhde
• suhdeasteikko
• suhdekaava
• suhdeluku
• suhdemarkkinointi
• suhdepiirrin
• suhdesana
• suhdetoiminta
• suhdeverkosto
• suhdeviivain
• sukulaisuussuhde
• sukupuolisuhde
• suurennussuhde
• syy-seuraussuhde
• syysuhde
• taloussuhde
• tasasuhde
• tasasuhteinen
• tehopainosuhde
• tilapäissuhde
• toveruussuhde
• tunnesuhde
• tuotantosuhteet
• tuttavuussuhde
• työsopimussuhde
• työsuhde
• täyttösuhde
• ulkomaansuhteet
• ulkosuhteet
• vaihtosuhde
• vaikutussuhde
• vakiosuhde
• vanhempi-lapsisuhde
• vasallisuhde
• velkasuhde
• viha-rakkaussuhde
• viittaussuhde
• virkasuhde
• voimasuhde
• vuokrasuhde
• vuokratyösuhde
• vuorovaikutussuhde
• välityssuhde
• yhteiskuntasuhde
• ystävyyssuhde

 

คำเกี่ยวข้อง

• suhtautua

คำสืบทอด

• → เอสโตเนีย: suhe
• → อิงเกรีย: suhe

อ่านเพิ่ม

• “suhde”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎^[1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–