vuorokausi

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

vuoro (“ตา”) +‎ kausi (“คาบ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʋuo̯roˌkɑu̯si/, [ˈʋuo̞̯ro̞ˌkɑ̝u̯s̠i]
• สัมผัส: -ɑusi
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: vuo‧ro‧kau‧si

คำนาม

หน่วยเวลา

d, vrk	ก่อน:	tunti
	หลัง:	viikko

vuorokausi

1. วัน

   Tilaisuus alkoi kello 21 ja jatkui seuraavan vuorokauden puolelle.

   งานเริ่มขึ้นตอนสามทุ่มและดำเนินยาวไปจนวันถัดไป

   Kello jätättää kaksi minuuttia vuorokaudessa.

   นาฬิกาเรือนนี้เดินช้าลงสองนาทีต่อวัน

หมายเหตุการใช้

• คำว่า vuorokausi บนโลกหมายถึงคาบระยะเวลา 24 ชั่วโมง; ดูเพิ่มที่ päivä (“วัน”) ที่อาจหมายถึงเฉพาะช่วงเวลาที่มีแสงแดด
• ในภาษาฟินแลนด์ vuorokausi นิยมใช้ในบริบทที่กล่าวถึงระยะเวลาที่เป็นพหุคูณของ 24 ชั่วโมง เช่น kolme vuorokautta (“72 ชั่วโมง”) กล่าวคือเป็น "สามคาบของ 24 ชั่วโมง"

การผันรูป

การผันรูปของ vuorokausi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation)
nominative		vuorokausi	vuorokaudet
genitive		vuorokauden	vuorokausien
partitive		vuorokautta	vuorokausia
illative		vuorokauteen	vuorokausiin
		เอกพจน์	พหูพจน์
nominative		vuorokausi	vuorokaudet
accusative	nom.	vuorokausi	vuorokaudet
	gen.	vuorokauden
genitive		vuorokauden	vuorokausien vuorokauttenrare
partitive		vuorokautta	vuorokausia
inessive		vuorokaudessa	vuorokausissa
elative		vuorokaudesta	vuorokausista
illative		vuorokauteen	vuorokausiin
adessive		vuorokaudella	vuorokausilla
ablative		vuorokaudelta	vuorokausilta
allative		vuorokaudelle	vuorokausille
essive		vuorokautena	vuorokausina
translative		vuorokaudeksi	vuorokausiksi
abessive		vuorokaudetta	vuorokausitta
instructive		—	vuorokausin
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ vuorokausi (Kotus type 27*F/käsi, t-d gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vuorokauteni vuorokauteni accusative nom. vuorokauteni vuorokauteni gen. vuorokauteni genitive vuorokauteni vuorokausieni vuorokauttenirare partitive vuorokauttani vuorokausiani inessive vuorokaudessani vuorokausissani elative vuorokaudestani vuorokausistani illative vuorokauteeni vuorokausiini adessive vuorokaudellani vuorokausillani ablative vuorokaudeltani vuorokausiltani allative vuorokaudelleni vuorokausilleni essive vuorokautenani vuorokausinani translative vuorokaudekseni vuorokausikseni abessive vuorokaudettani vuorokausittani instructive — — comitative — vuorokausineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vuorokautesi vuorokautesi accusative nom. vuorokautesi vuorokautesi gen. vuorokautesi genitive vuorokautesi vuorokausiesi vuorokauttesirare partitive vuorokauttasi vuorokausiasi inessive vuorokaudessasi vuorokausissasi elative vuorokaudestasi vuorokausistasi illative vuorokauteesi vuorokausiisi adessive vuorokaudellasi vuorokausillasi ablative vuorokaudeltasi vuorokausiltasi allative vuorokaudellesi vuorokausillesi essive vuorokautenasi vuorokausinasi translative vuorokaudeksesi vuorokausiksesi abessive vuorokaudettasi vuorokausittasi instructive — — comitative — vuorokausinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vuorokautemme vuorokautemme accusative nom. vuorokautemme vuorokautemme gen. vuorokautemme genitive vuorokautemme vuorokausiemme vuorokauttemmerare partitive vuorokauttamme vuorokausiamme inessive vuorokaudessamme vuorokausissamme elative vuorokaudestamme vuorokausistamme illative vuorokauteemme vuorokausiimme adessive vuorokaudellamme vuorokausillamme ablative vuorokaudeltamme vuorokausiltamme allative vuorokaudellemme vuorokausillemme essive vuorokautenamme vuorokausinamme translative vuorokaudeksemme vuorokausiksemme abessive vuorokaudettamme vuorokausittamme instructive — — comitative — vuorokausinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vuorokautenne vuorokautenne accusative nom. vuorokautenne vuorokautenne gen. vuorokautenne genitive vuorokautenne vuorokausienne vuorokauttennerare partitive vuorokauttanne vuorokausianne inessive vuorokaudessanne vuorokausissanne elative vuorokaudestanne vuorokausistanne illative vuorokauteenne vuorokausiinne adessive vuorokaudellanne vuorokausillanne ablative vuorokaudeltanne vuorokausiltanne allative vuorokaudellenne vuorokausillenne essive vuorokautenanne vuorokausinanne translative vuorokaudeksenne vuorokausiksenne abessive vuorokaudettanne vuorokausittanne instructive — — comitative — vuorokausinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ nominative vuorokautensa vuorokautensa accusative nom. vuorokautensa vuorokautensa gen. vuorokautensa genitive vuorokautensa vuorokausiensa vuorokauttensarare partitive vuorokauttaan vuorokauttansa vuorokausiaan vuorokausiansa inessive vuorokaudessaan vuorokaudessansa vuorokausissaan vuorokausissansa elative vuorokaudestaan vuorokaudestansa vuorokausistaan vuorokausistansa illative vuorokauteensa vuorokausiinsa adessive vuorokaudellaan vuorokaudellansa vuorokausillaan vuorokausillansa ablative vuorokaudeltaan vuorokaudeltansa vuorokausiltaan vuorokausiltansa allative vuorokaudelleen vuorokaudellensa vuorokausilleen vuorokausillensa essive vuorokautenaan vuorokautenansa vuorokausinaan vuorokausinansa translative vuorokaudekseen vuorokaudeksensa vuorokausikseen vuorokausiksensa abessive vuorokaudettaan vuorokaudettansa vuorokausittaan vuorokausittansa instructive — — comitative — vuorokausineen vuorokausinensa

คำพ้องความ

• (ระยะเวลา 24 ชั่วโมง): päivä

ลูกคำ

• vuorokausittain
• vuorokautinen

 

คำประสม

• ajovuorokausi
• aurinkovuorokausi
• hoitovuorokausi
• kalenterivuorokausi
• keskiaurinkovuorokausi
• matkavuorokausi
• palvelusvuorokausi
• puolivuorokautinen
• tähtivuorokausi
• vuorokaudenaika
• vuorokausimaksu
• vuorokausimäärä
• vuorokausirytmi
• vuorokausituotanto
• vuorokausivaihtelu
• ympärivuorokautinen

 

ดูเพิ่ม

• vrk (อักษรย่อ)

อ่านเพิ่ม

• “vuorokausi”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎^[1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–, retrieved 2023-07-04