árvore

ภาษาโปรตุเกส

พจนานุกรมภาพ

árvore(1)

planta

planta

raiz

raiz

tronco

tronco

ramo

ramo

folha

folha

agulha

agulha

flor

flor

fruto

fruto

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า arvor. จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า arvor, จากละติน arborem (อาร์โบเรม); เทียบกาลิเซีย árbore, สเปน árbol (อาร์โบล)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaʁ.vo.ɾi/ [ˈaɦ.vo.ɾi], /ˈaʁ.vu.ɾi/ [ˈaɦ.vu.ɾi]

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaʁ.vo.ɾi/ [ˈaɦ.vo.ɾi], /ˈaʁ.vu.ɾi/ [ˈaɦ.vu.ɾi]
  • (เซาเปาลู) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaɾ.vo.ɾi/, /ˈaɾ.vu.ɾi/
  • (รีโอเดจาเนโร) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaʁ.vo.ɾi/, /ˈaʁ.vu.ɾi/
  • (ไกปีรา) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaɻ.vo.ɾi/, /ˈaɻ.vu.ɾi/
  • (บราซิลใต้) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaʁ.vo.ɾe/ [ˈaɦ.vo.ɾe]

 

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaɾ.vu.ɾɨ/

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaɾ.vu.ɾɨ/
  • (โปรตุเกสเหนือ) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaɾ.bu.ɾɨ/ [ˈaɾ.βu.ɾɨ]

• (Caipira) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaɹ.vo.ɾi/
• (บราซิลตะวันออกเฉียงเหนือ) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈaɦ.vo.ɾi/, /ˈaɦ.vu.ɾi/

• เสียง (บราซิล):

  (file)

• เสียง (โปรตุเกส):

  (file)

• เสียง (โปรตุเกส (โปร์ตู)):

  (file)

• คำพ้องเสียง: Árvore
• การแบ่งพยางค์: ár‧vo‧re

คำนาม

árvore ญ. (พหูพจน์ árvores)

1. ต้นไม้

   As árvores melhoram a qualidade do ar.

   Trees improve air quality.

2. (graph theory) ต้นไม้ (กราฟ)

ลูกคำ

• arvorar
• árvore da vida
• árvore da Liberdade
• árvore de fogo
• árvore de Natal (“Christmas tree”)
• árvore genealógica (“family tree”)
• árvore de Diana (“arbor Dianae”)

คำสืบทอด

• ครีโอลกินี-บิสเซา: arvuri
• ครีโอลกาบูเวร์ดี: arvi, arvori
• ครีโอลมาเก๊า: árve

อ่านเพิ่ม

• “árvore”, in Dicionário Aulete Digital (in โปรตุเกส), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “árvore”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026