ønske

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์ 1

จากภาษาเดนมาร์กเก่า usk, ønsk, ynsk, ภาษานอร์สเก่า ósk (“wish”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ønsɡə]

คำนาม

ønske ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ ønsket, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ ønsker)

1. ความปรารถนา, ความประสงค์

การผันรูป

การผันรูปของ ønske

เพศกลาง	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก (nominative)	ønske	ønsket	ønsker	ønskerne
สัมพันธการก (genitive)	ønskes	ønskets	ønskers	ønskernes

รากศัพท์ 2

จากภาษาเดนมาร์กเก่า yske, ønskæ, จากภาษานอร์สเก่า œskja (“wish”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wunskijaną (“to wish”). The 'n' stems จากinfluence จากภาษาเยอรมันต่ำกลาง wunschen, cf. also ภาษาสวีเดน önska.

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈønsɡə]

คำกริยา

ønske (imperative ønsk, infinitive at ønske, present tense ønsker, past tense ønskede, perfect tense har ønsket)

1. ปรารถนา, ประสงค์

การผันรูปของ ønske

	present	past
simple	ønsker	ønskede
perfect	har ønsket	havde ønsket
passive	ønskes	ønskedes
participle	ønskende	ønsket
imperative	ønsk	—
infinitive	ønske	—
auxiliary verb	have	—
gerund	ønsken	—

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์ 1

จากภาษานอร์สเก่า ósk, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *wun-, *wenh₁- (“to wish, love”).

คำนาม

ønske ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ ønsket, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ ønsker, พหูพจน์ชี้เฉพาะ ønska หรือ ønskene)

1. ความปรารถนา, ความประสงค์
2. ความต้องการ

ลูกคำ

• ønskelig
• ønskeliste

รากศัพท์ 2

จากภาษานอร์สเก่า œskja, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wunskijaną (“to wish”).

คำกริยา

ønske (imperative ønsk, present tense ønsker, simple past ønska, or ønsket, or ønskte, past participle ønska, or ønsket, or ønskt)

1. ปรารถนา, ประสงค์
2. ต้องการ

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

คำนาม

ønske ก. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ ønsket, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ ønske, พหูพจน์ชี้เฉพาะ ønska)

1. อีกรูปหนึ่งของ ynske

คำกริยา

ønske (ปัจจุบันกาล ønsker, อดีตกาล ønskte, อดีตกาลพาร์ทิซิเพิล ønskt, กรรมวาจกอินฟินิทีฟ ønskast, ปัจจุบันกาลพาร์ทิซิเพิล ønskande, อาณัติมาลา ønsk)

1. อีกรูปหนึ่งของ ynskja

ลูกคำ

• ønskeleg
• ønskeliste