Финляндия

ภาษาคาซัค

อักษรอื่น

อาหรับ	ٴفينلانديا
ซีริลลิก	Финляндия
ละติน	Finländia
ยางาลิฟ (ละตินใหม่)	Finləndia

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [fʲɪnˈlʲænʲdʲɪjə]

คำวิสามานยนาม

Финляндия (Finländiä)

1. ฟินแลนด์

ภาษาแบชเคียร์

คำวิสามานยนาม

Финляндия (Finlyandiya)

1. ฟินแลนด์

ภาษารัสเซีย

รูปแบบอื่น

• Финля́ндія (ฟินลยันดียา) — ru-PRO

รากศัพท์

ยืมมาจากสวีเดน Finland (“ฟินแลนด์”), แทนที่คำพื้นเมือง สลาวิกตะวันออกเก่า Сумь (Sumĭ, “ฟินแลนด์”) This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [fʲɪnˈlʲænʲdʲɪjə]

• เสียง:

  (file)

คำวิสามานยนาม

Финля́ндия (ฟินลยันดียา) ญ. อชีว. (สัมพันธการก Финля́ндии, คำคุณศัพท์สัมพันธ์ финля́ндский,фи́нский)

1. ฟินแลนด์

   คำพ้องความ: (พบได้ยาก, ร้อยกรอง) Суо́ми (ซูโอมี)

   • 1930, Владимир Набоков, chapter 6, in Защита Лужина; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York, 1964:

     И затем, в Финляндии, оставшейся у неё в душе, как что-то более русское, чем сама Россия, оттого, может быть, что деревянная дача и ёлки, и белая лодка на чёрном от хвойных отражений озере особенно замечались, как русское, особенно ценились, как что-то запретное по ту сторону Белоострова, — в этой, ещё дачной, ещё петербургской Финляндии она несколько раз издали видела знаменитого писателя, очень бледного, с отчётливой бородкой, всё посматривавшего на небо, где начинали водиться вражеские аэропланы.

     อี ซฺัตเยม, วฺ ฟินลยันดี, โอซตัวฺฌเยยซยา อู นเยโย วฺ ดุฌเย, กัก ชโต-โต โบลเย รุซซโกเย, ชเยม ซามา โรซซียา, โอตโตโกฺ, โมชฺเยต บึตʹ, ชโต ดเยรเยวฺยันนายา ดาชา อี โยลกี, อี บเยลายา โลดกา นา ชโยรโนม โอต ฅโวฺยนึฅ โอตรัชฺเยนิย โอซฺเยรเย โอโซบเยนโน ซฺัมเยชาลิซʹ, กัก รุซซโกเย, โอโซบเยนโน ต͜ซเยนีลิซʹ, กัก ชโต-โต ซฺัปรเยตโนเย โป ตู ซโตโรนู บเยโลซตโรวฺา, — วฺ เอโตย, เยฌฺโย ดัชโนย, เยฌฺโย ปเยตเยรบุรกฺซโกย ฟินลยันดี โอนา นเยซโกลʹโก รัซฺ อิซฺดาลี วฺิดเยลา ซฺนัมเยนีโตโกฺ ปีซัตเยลยา, โอชเยนʹ บลเยดโนโกฺ, ซ โอตชโยตลีโวฺย โบโรดโกย, วฺซโย โปซมัตรีวฺัวฺฌเยโกฺ นา นเยโบ, กฺดเย นาชีนาลี โวฺดิตʹซยา วฺรัชฺเยซกีเย อาเอโรปลานื.

     And later in Finland, which had remained in her heart as something more Russian than Russia, perhaps because the wooden villa and the fir trees and the white boat on the lake, black with the reflected conifers, were especially Russian, being treasured as something forbidden on the far side of the frontier. In this Finland which was still vacation land, still part of St. Petersburg life, she saw several times from afar a celebrated writer, a very pale man with a very conspicuous goatee who kept glancing up at the sky, which enemy airplanes had begun to haunt.

การผันรูป

การผันรูปของ Финля́ндия (inan sg-only fem-form i-stem accent-a) 

	singular
กรรตุการก	Финля́ндия Finljándija
สัมพันธการก	Финля́ндии Finljándii
สัมปทานการก	Финля́ндии Finljándii
กรรมการก	Финля́ндию Finljándiju
กรณการก	Финля́ндией, Финля́ндиею Finljándijej, Finljándijeju
เชิงบุพบท (อธิกรณการก)	Финля́ндии Finljándii

คำเกี่ยวข้อง

• финн (ฟินน), фи́нка (ฟินกา)
• фи́нский (ฟินซกิย)
• финля́ндский (ฟินลยันดซกิย)

คำสืบทอด

• → อาร์มีเนีย: Ֆինլանդիա (ฟินลันดีา)
• → แบชเคียร์: Финляндия (Finlyandiya)
• → Eastern Mari: Финляндий (Finljandij)
• → คาซัค: Финляндия (Finländiä)
• → Komi-Zyrian: Финляндия (Finljandija)
• → ตุรกี: Finlandiya
• → อุซเบก: Finlandiya

อ้างอิง

• Vasmer, Max (1964–1973), “Финляндия”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in รัสเซีย), Moscow: Progress