книга

ภาษารัสเซีย

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *kъňiga.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈknʲiɡə]

• เสียง

  (file)

คำนาม

кни́га (กนีกฺา) ญ. อชีว. (สัมพันธการก кни́ги, พหูพจน์กรรตุการก кни́ги, พหูพจน์สัมพันธการก книг)

1. หนังสือ

การผันรูป

การผันรูปของ кни́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	кни́га kníga	кни́ги knígi
สัมพันธการก (genitive)	кни́ги knígi	кни́г kníg
สัมปทานการก (dative)	кни́ге kníge	кни́гам knígam
กรรมการก (accusative)	кни́гу knígu	кни́ги knígi
กรณการก (instrumental)	кни́гой, кни́гою knígoj, knígoju	кни́гами knígami
อธิกรณการก (prepositional)	кни́ге kníge	кни́гах knígax

Pre-reform การผันรูปของ кни́га (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	кни́га kníga	кни́ги knígi
สัมพันธการก (genitive)	кни́ги knígi	кни́гъ kníg
สัมปทานการก (dative)	кни́гѣ knígě	кни́гамъ knígam
กรรมการก (accusative)	кни́гу knígu	кни́ги knígi
กรณการก (instrumental)	кни́гой, кни́гою knígoj, knígoju	кни́гами knígami
อธิกรณการก (prepositional)	кни́гѣ knígě	кни́гахъ knígax

ลูกคำ

• кни́га за семью́ печа́тями (กนีกฺา ซฺา ซเยมʹยู ปเยชัตยามี) — closed book, enigma, mystery
• конто́рская кни́га ญ. (โกนโตรซกายา กนีกฺา)
• счётная кни́га ญ. (ซชโยตนายา กนีกฺา)

คำที่เกี่ยวข้อง

Adjectives

• кни́жный (กนิชฺนึย)

Nouns

• кни́жечка ญ. (กนิชฺเยชกา)
• кни́жица ญ. (กนีชฺิต͜ซา)
• кни́жка ญ. (กนิชฺกา)
• книгове́дение ก. (กนีโกฺวฺเยดเยนีเย)
• книгодержа́тель ช. (กนีโกฺดเยรชฺัตเยลʹ)
• книгоизда́тель ช. (กนีโกฺอิซฺดัตเยลʹ)
• книгоно́ша ช. (กนีโกฺโนฌา)
• книготорго́вля ญ. (กนีโกฺโตรโกฺวฺลยา)
• книгохрани́лище ก. (กนีโกฺฅรานีลิฌฺเย)
• книгоче́й ช. (กนีโกฺชเยย)

ภาษายูเครน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *kъňiga

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈknɪɦɐ]

• เสียง

  (file)

คำนาม

кни́га<> (กนืฮั<>) ? (สัมพันธการก [please provide], กรรตุการกพหูพจน์ [please provide])

1. หนังสือ

   คำพ้องความ: кни́жка (กนึชฺกา)

การผันคำนาม

การผันรูปของ кни́га (inan hard fem-form accent-a)

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	кни́га กนืฮา	кни́ги กนืฮื
สัมพันธการก	кни́ги กนืฮื	книг กนึฮ
สัมปทานการก	кни́зі กนืซฺี	кни́гам กนืฮัม
กรรมการก	кни́гу กนืฮู	кни́ги กนืฮื
กรณการก	кни́гою กนืฮอ̂ยู	кни́гами กนืฮามื
อธิกรณการก	кни́зі กนืซฺี	кни́гах กนืฮัฅ
สัมโพธนการก	кни́го กนืฮอ̂	кни́ги กนืฮื

อ้างอิง

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “книга”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in ยูเครน), Kyiv: Naukova Dumka
• “книга”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)