ข้ามไปเนื้อหา

վաթսուն

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาอาร์มีเนีย

[แก้ไข]
เลข/จำนวนในภาษาอาร์มีเนีย (แก้ไข)
600
 ←  50  ←  59 60 61  →  70  → 
6
    เชิงการนับ: վաթսուն (วฺัทซุน)
    เชิงอันดับที่: վաթսուներորդ (วฺัทซูเนรอ̂รด)
    ตัวคูณ: վաթսունակի (วฺัทซูนากี)
    เชิงแจกแจง: վաթսունական (วฺัทซูนากัน)

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากอาร์มีเนียเก่า վաթսուն (วฺัทซุน); ดูด้านล่าง

การออกเสียง

[แก้ไข]

เลข

[แก้ไข]

վաթսուն (วฺัทซุน)

  1. หกสิบ

การผันรูป

[แก้ไข]
ชนิด i, ไม่มีชีวิต (อาร์มีเนียตะวันออก)
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก վաթսուն (วฺัทซุน) վաթսուններ (วฺัทซุนเน็ร)
สัมปทานการก վաթսունի (วฺัทซูนี) վաթսունների (วฺัทซุนเนรี)
อปาทานการก վաթսունից (วฺัทซูนีท͜ซ) վաթսուններից (วฺัทซุนเนรีท͜ซ)
กรณการก վաթսունով (วฺัทซูน็อ̂วฺ) վաթսուններով (วฺัทซุนเนร็อ̂วฺ)
อธิกรณการก վաթսունում (วฺัทซูนุม) վաթսուններում (วฺัทซุนเนรุม)
รูปชี้เฉพาะ
กรรตุการก վաթսունը / վաթսունն (วฺัทซูเนอ̂ / วฺัทซูนน) վաթսունները / վաթսուններն (วฺัทซุนเนเรอ̂ / วฺัทซุนเนรน)
สัมปทานการก վաթսունին (วฺัทซูนิน) վաթսուններին (วฺัทซุนเนริน)
รูปบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง (ของฉัน)
กรรตุการก վաթսունս (วฺัทซูนซ) վաթսուններս (วฺัทซุนเนรซ)
สัมปทานการก վաթսունիս (วฺัทซูนิซ) վաթսուններիս (วฺัทซุนเนริซ)
อปาทานการก վաթսունիցս (วฺัทซูนีท͜ซซ) վաթսուններիցս (วฺัทซุนเนรีท͜ซซ)
กรณการก վաթսունովս (วฺัทซูนอ̂วฺซ) վաթսուններովս (วฺัทซุนเนรอ̂วฺซ)
อธิกรณการก վաթսունումս (วฺัทซูนูมซ) վաթսուններումս (วฺัทซุนเนรูมซ)
รูปบอกเจ้าของบุรุษที่สอง (ของคุณ)
กรรตุการก վաթսունդ (วฺัทซูนด) վաթսուններդ (วฺัทซุนเนรด)
สัมปทานการก վաթսունիդ (วฺัทซูนิด) վաթսուններիդ (วฺัทซุนเนริด)
อปาทานการก վաթսունիցդ (วฺัทซูนีท͜ซด) վաթսուններիցդ (วฺัทซุนเนรีท͜ซด)
กรณการก վաթսունովդ (วฺัทซูนอ̂วฺด) վաթսուններովդ (วฺัทซุนเนรอ̂วฺด)
อธิกรณการก վաթսունումդ (วฺัทซูนูมด) վաթսուններումդ (วฺัทซุนเนรูมด)

ภาษาอาร์มีเนียเก่า

[แก้ไข]
จำนวนเชิงการนับภาษาอาร์มีเนียเก่า
 <  50 60 70  > 
    เชิงการนับ : վաթսուն (วฺัทซุน)
    เชิงอันดับที่ : վաթսներորդ (วฺาทซเนรอ̂รด)

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *swéḱs(d)ḱomt; The -ա- (-า-) instead of the expected -ե- (-↶เ-) (compare վեց (เวฺท͜ซ, six)) is probably explained by a zero-grade form taken from the ordinal.

เลข

[แก้ไข]

վաթսուն (วฺัทซุน)

  1. หกสิบ

การผันรูป

[แก้ไข]
ชนิด i
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก վաթսուն (วฺัทซุน) վաթսունք (วฺัทซูนค)
สัมพันธการก վաթսնի (วฺาทซนี) վաթսնից (วฺาทซนีท͜ซ)
สัมปทานการก վաթսնի (วฺาทซนี) վաթսնից (วฺาทซนีท͜ซ)
กรรมการก վաթսուն (วฺัทซุน) վաթսունս (วฺัทซูนซ)
อปาทานการก վաթսնէ (วฺาทซเน) վաթսնից (วฺาทซนีท͜ซ)
กรณการก վաթսնիւ (วฺาทซนิว) վաթսնիւք (วฺาทซนีวค)
อธิกรณการก վաթսնի (วฺาทซนี) վաթսունս (วฺัทซูนซ)

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • อาร์มีเนีย: վաթսուն (วฺัทซุน)

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • อาจาเรฺัน, ฮราเชัย (1971–1979), “վաթսուն”, in ฮาเยเร็น อัรมาตากัน บารฺารัน [Armenian Etymological Dictionary] (in อาร์มีเนีย), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • อาเวตีเคัน, กฺ.; ซีวรเมเลัน, ฅ.; อัวเกฺเรัน, ม. (1836–1837), “վաթսուն”, in น็อ̂ร บัรฺกฺีรค ฮัยกาเซฺัน เลซฺูี [New Dictionary of the Armenian Language] (in อาร์มีเนียเก่า), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 590–591
  • เป็ตรอ̂เซัน, มาตาเทัย (1879), “վաթսուն”, in น็อ̂ร บารฺากฺีรค ฮัย-านกฺลีาเร็น [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy