משפחה
หน้าตา
ภาษาฮีบรู
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]| ราก |
|---|
| שׁ־פ־ח (ฌ-ฟ-ห) |
เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ שִׁפְחָה (ฌิฟหาฮ, “ทาสหญิง”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- (IL) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /miʃpaˈχa/
คำนาม
[แก้ไข]מִשְׁפָּחָה (มิฌปาหาฮ) ญ. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ מִשְׁפָּחוֹת, สมาสเอกพจน์ מִשְׁפַּחַת־) [แบบรูป: מִקְטָלָה]
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ מִשְׁפָּחָה
| พจน์ | รูปโดดเดี่ยว | รูปประกอบคำสรรพนามแสดงเจ้าของ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| สถานะ | รูปผัน | บุรุษ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
| เพศชาย | เพศหญิง | เพศชาย | เพศหญิง | ||||
| เอกพจน์ | ไม่ชี้เฉพาะ | מִשְׁפָּחָה | ที่หนึ่ง | מִשְׁפַּחְתִּי | מִשְׁפַּחְתֵּנוּ | ||
| ชี้เฉพาะ | הַמִּשְׁפָּחָה | ที่สอง | מִשְׁפַּחְתְּךָ | מִשְׁפַּחְתֵּךְ | מִשְׁפַּחְתְּכֶם | מִשְׁפַּחְתְּכֶן | |
| สมาส | מִשְׁפַּחַת־ | ที่สาม | מִשְׁפַּחְתּוֹ | מִשְׁפַּחְתָּהּ | מִשְׁפַּחְתָּם | מִשְׁפַּחְתָּן | |
| พหูพจน์ | ไม่ชี้เฉพาะ | מִשְׁפָּחוֹת | ที่หนึ่ง | משפחותיי \ מִשְׁפְּחוֹתַי | מִשְׁפְּחוֹתֵינוּ | ||
| ชี้เฉพาะ | הַמִּשְׁפָּחוֹת | ที่สอง | מִשְׁפְּחוֹתֶיךָ | משפחותייך \ מִשְׁפְּחוֹתַיִךְ | מִשְׁפְּחוֹתֵיכֶם | מִשְׁפְּחוֹתֵיכֶן | |
| สมาส | מִשְׁפְּחוֹת־ | ที่สาม | מִשְׁפְּחוֹתָיו | מִשְׁפְּחוֹתֶיהָ | מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם | מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶן | |
ลูกคำ
[แก้ไข]- מִשְׁפַּחְתִּי (มิฌปาหติย์)
- שֵׁם מִשְׁפָּחָה (เฌม มิฌปาหาฮ)
คำสืบทอด
[แก้ไข]- → ยิดดิช: משפּחה (มฌปคฮ)