بدأ

ภาษาอาหรับ

Root
ب د ء (บ ด อ)
1 term

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับฮีบรูไบเบิล בדא (badā, “ประดิษฐ์”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ba.da.ʔa/

คำกริยา

بَدَأَ (บะดะอะ) I (ไม่ใช่อดีตกาล يَبْدَأُ (ยับดะอุ), คำกริยานาม بَدْء (บัดอ) หรือ بَدْأَة (บัดอะ) หรือ بِدَايَة (บิดายะ) หรือ مَبْدَأ (มับดัอ) หรือ بُدَاءَة (บุดาอะ) หรือ بَدَاءَة (บะดาอะ))

1. เริ่ม, เริ่มต้น

การผันรูป

การผันรูปของ بَدَأَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal nouns بَدْء, بَدْأَة, بِدَايَة, مَبْدَأ, بُدَاءَة, بَدَاءَة)

คำกริยานาม الْمَصْدَر						بَدْء, بَدْأَة, بِدَايَة, مَبْدَأ, بُدَاءَة, بَدَاءَة บัดอ, บัดอะ, บิดายะ, มับดัอ, บุดาอะ, บะดาอะ
รูปกริยาขยายกรรตุวาจก اِسْم الْفَاعِل						بَادِئ บาดิอ
รูปกริยาขยายกรรมวาจก اِسْم الْمَفْعُول						مَبْدُوء มับดูอ
กรรตุวาจก الْفِعْل الْمَعْلُوم
		เอกพจน์ الْمُفْرَد				ทวิพจน์ الْمُثَنَّى			พหูพจน์ الْجَمْع
		บุรุษที่หนึ่ง الْمُتَكَلِّم	บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب		บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب		บุรุษที่หนึ่ง الْمُتَكَلِّم	บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب
มาลาบอกเล่า อดีตกาล (สมบูรณ์) الْمَاضِي	ช.	بَدَأْتُ บะดัอตุ	بَدَأْتَ บะดัอตะ	بَدَأَ บะดะอะ		بَدَأْتُمَا บะดัอตุมา	بَدَآ บะดะอา		بَدَأْنَا บะดัอนา	بَدَأْتُمْ บะดัอตุม	بَدَؤُوا บะดะอู
	ญ.		بَدَأْتِ บะดัอติ	بَدَأَتْ บะดะอัต			بَدَأَتَا บะดะอะตา			بَدَأْتُنَّ บะดัอตุนนะ	بَدَأْنَ บะดัอนะ
มาลาบอกเล่า ไม่ใช่อดีตกาล (ไม่สมบูรณ์) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	ช.	أَبْدَأُ อับดะอุ	تَبْدَأُ ตับดะอุ	يَبْدَأُ ยับดะอุ		تَبْدَآنِ ตับดะอานิ	يَبْدَآنِ ยับดะอานิ		نَبْدَأُ นับดะอุ	تَبْدَؤُونَ ตับดะอูนะ	يَبْدَؤُونَ ยับดะอูนะ
	ญ.		تَبْدَئِينَ ตับดะอีนะ	تَبْدَأُ ตับดะอุ			تَبْدَآنِ ตับดะอานิ			تَبْدَأْنَ ตับดัอนะ	يَبْدَأْنَ ยับดัอนะ
มาลาสมมุติ الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	ช.	أَبْدَأَ อับดะอะ	تَبْدَأَ ตับดะอะ	يَبْدَأَ ยับดะอะ		تَبْدَآ ตับดะอา	يَبْدَآ ยับดะอา		نَبْدَأَ นับดะอะ	تَبْدَؤُوا ตับดะอู	يَبْدَؤُوا ยับดะอู
	ญ.		تَبْدَئِي ตับดะอี	تَبْدَأَ ตับดะอะ			تَبْدَآ ตับดะอา			تَبْدَأْنَ ตับดัอนะ	يَبْدَأْنَ ยับดัอนะ
มาลาขอร้อง الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	ช.	أَبْدَأْ อับดัอ	تَبْدَأْ ตับดัอ	يَبْدَأْ ยับดัอ		تَبْدَآ ตับดะอา	يَبْدَآ ยับดะอา		نَبْدَأْ นับดัอ	تَبْدَؤُوا ตับดะอู	يَبْدَؤُوا ยับดะอู
	ญ.		تَبْدَئِي ตับดะอี	تَبْدَأْ ตับดัอ			تَبْدَآ ตับดะอา			تَبْدَأْنَ ตับดัอนะ	يَبْدَأْنَ ยับดัอนะ
มาลาสั่ง الْأَمْر	ช.		اِبْدَأْ อิบดัอ			اِبْدَآ อิบดะอา				اِبْدَؤُوا อิบดะอู
	ญ.		اِبْدَئِي อิบดะอี							اِبْدَأْنَ อิบดัอนะ
กรรมวาจก الْفِعْل الْمَجْهُول
		เอกพจน์ الْمُفْرَد				ทวิพจน์ الْمُثَنَّى			พหูพจน์ الْجَمْع
		บุรุษที่หนึ่ง الْمُتَكَلِّم	บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب		บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب		บุรุษที่หนึ่ง الْمُتَكَلِّم	บุรุษที่สอง الْمُخَاطَب	บุรุษที่สาม الْغَائِب
มาลาบอกเล่า อดีตกาล (สมบูรณ์) الْمَاضِي	ช.	بُدِئْتُ บุดิอตุ	بُدِئْتَ บุดิอตะ	بُدِئَ บุดิอะ		بُدِئْتُمَا บุดิอตุมา	بُدِئَا บุดิอา		بُدِئْنَا บุดิอนา	بُدِئْتُمْ บุดิอตุม	بُدِئُوا บุดิอู
	ญ.		بُدِئْتِ บุดิอติ	بُدِئَتْ บุดิอัต			بُدِئَتَا บุดิอะตา			بُدِئْتُنَّ บุดิอตุนนะ	بُدِئْنَ บุดิอนะ
มาลาบอกเล่า ไม่ใช่อดีตกาล (ไม่สมบูรณ์) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	ช.	أُبْدَأُ อุบดะอุ	تُبْدَأُ ตุบดะอุ	يُبْدَأُ ยุบดะอุ		تُبْدَآنِ ตุบดะอานิ	يُبْدَآنِ ยุบดะอานิ		نُبْدَأُ นุบดะอุ	تُبْدَؤُونَ ตุบดะอูนะ	يُبْدَؤُونَ ยุบดะอูนะ
	ญ.		تُبْدَئِينَ ตุบดะอีนะ	تُبْدَأُ ตุบดะอุ			تُبْدَآنِ ตุบดะอานิ			تُبْدَأْنَ ตุบดัอนะ	يُبْدَأْنَ ยุบดัอนะ
มาลาสมมุติ الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	ช.	أُبْدَأَ อุบดะอะ	تُبْدَأَ ตุบดะอะ	يُبْدَأَ ยุบดะอะ		تُبْدَآ ตุบดะอา	يُبْدَآ ยุบดะอา		نُبْدَأَ นุบดะอะ	تُبْدَؤُوا ตุบดะอู	يُبْدَؤُوا ยุบดะอู
	ญ.		تُبْدَئِي ตุบดะอี	تُبْدَأَ ตุบดะอะ			تُبْدَآ ตุบดะอา			تُبْدَأْنَ ตุบดัอนะ	يُبْدَأْنَ ยุบดัอนะ
มาลาขอร้อง الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	ช.	أُبْدَأْ อุบดัอ	تُبْدَأْ ตุบดัอ	يُبْدَأْ ยุบดัอ		تُبْدَآ ตุบดะอา	يُبْدَآ ยุบดะอา		نُبْدَأْ นุบดัอ	تُبْدَؤُوا ตุบดะอู	يُبْدَؤُوا ยุบดะอู
	ญ.		تُبْدَئِي ตุบดะอี	تُبْدَأْ ตุบดัอ			تُبْدَآ ตุบดะอา			تُبْدَأْنَ ตุบดัอนะ	يُبْدَأْنَ ยุบดัอนะ

อ้างอิง

• Wehr, Hans (1979), “بدء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN