قاموس

ภาษาเปอร์เซีย

รากศัพท์

จากภาษาอาหรับ قَامُوس‎ (กามูซ), จากภาษากรีกโบราณ ὠκεανός (ōkeanós).

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɢɒːˈmuːs]
เสียง: (file)

เปอร์เซียแบบอิหร่าน	قاموس‎
เปอร์เซียแบบดารี	قاموس‎
ทาจิก	қомус (qomus)

คำนาม

قاموس (qâmus)

ภาษาอาหรับ

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษากรีกโบราณ ὠκεανός (ōkeanós) ความหมายพจนานุกรมเกิดจากชื่อของ Fayrūzābādiyy ซึ่งกลายเป็นที่นิยม

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /qaː.muːs/

คำนาม

قَامُوس (กามูซ) ช. (พหูพจน์ قَوَامِيس‎ (กะวามีซ))

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ قَامُوس‎ (qāmūs)

Singular	basic singular triptote
Singular	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	قَامُوس‎ qāmūs	الْقَامُوس‎ al-qāmūs	قَامُوس‎ qāmūs
กรรตุการก	قَامُوسٌ‎ qāmūsun	الْقَامُوسُ‎ al-qāmūsu	قَامُوسُ‎ qāmūsu
กรรมการก	قَامُوسًا‎ qāmūsan	الْقَامُوسَ‎ al-qāmūsa	قَامُوسَ‎ qāmūsa
สัมพันธการก	قَامُوسٍ‎ qāmūsin	الْقَامُوسِ‎ al-qāmūsi	قَامُوسِ‎ qāmūsi
ทวิพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	قَامُوسَيْن‎ qāmūsayn	الْقَامُوسَيْن‎ al-qāmūsayn	قَامُوسَيْ‎ qāmūsay
กรรตุการก	قَامُوسَانِ‎ qāmūsāni	الْقَامُوسَانِ‎ al-qāmūsāni	قَامُوسَا‎ qāmūsā
กรรมการก	قَامُوسَيْنِ‎ qāmūsayni	الْقَامُوسَيْنِ‎ al-qāmūsayni	قَامُوسَيْ‎ qāmūsay
สัมพันธการก	قَامُوسَيْنِ‎ qāmūsayni	الْقَامُوسَيْنِ‎ al-qāmūsayni	قَامُوسَيْ‎ qāmūsay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	قَوَامِيس‎ qawāmīs	الْقَوَامِيس‎ al-qawāmīs	قَوَامِيس‎ qawāmīs
กรรตุการก	قَوَامِيسُ‎ qawāmīsu	الْقَوَامِيسُ‎ al-qawāmīsu	قَوَامِيسُ‎ qawāmīsu
กรรมการก	قَوَامِيسَ‎ qawāmīsa	الْقَوَامِيسَ‎ al-qawāmīsa	قَوَامِيسَ‎ qawāmīsa
สัมพันธการก	قَوَامِيسَ‎ qawāmīsa	الْقَوَامِيسِ‎ al-qawāmīsi	قَوَامِيسِ‎ qawāmīsi

คำพ้องความ

(ocean): مُحِيط‎ (มุฮีฏ)
(dictionary): مُعْجَم‎ (มุอญัม)

คำสืบทอด

→ เฮาซา: ƙamus
→ มาเลเซีย: kamus
- → อินโดนีเซีย: kamus
→ มาราเนา: kamos
→ เคิร์ดเหนือ: qamûs
→ ตุรกีแบบออตโตมัน: قاموس‎ (kamus)
→ ปาทาน: قاموس‎ (qâmos)
→ เปอร์เซีย: قاموس‎ (qâmus)
- ทาจิก: қомус (qomus)
→ โซมาลี: qaamuus
→ ซุนดา: kamus
→ สวาฮีลี: kamusi
- → เกโกโย: kamusi
- → Luhya: ekamusi
- → Meru: kamusi
→ อูรดู: قاموس‎ (qāmūs)
→ อุยกูร์: قامۇس‎ (ก̤ามูซ)