สืบทอดจากภาษาสันสกฤต अग्रेगू (อคฺเรคู, แปลตรงตัวว่า “การไปข้างหน้า”)
अगुआ (อคุอา) ช. (การสะกดภาษาอูรดู اگوا)