कर्ता

ดูเพิ่ม: कुर्ता

ภาษามราฐี

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कर्तृ (กรฺตฺฤ)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kəɾ.t̪a/

คำนาม

कर्ता (กรฺตา) ช.

(ไวยากรณ์) ประธาน
ผู้กระทำ
คำพ้องความ: करणारा (กรณารา)

การผันรูป

การผันรูปของ कर्ता (เพศชาย อาการันต์)
การกตรง เอกพจน์	कर्ता kartา
การกตรง พหูพจน์	कर्ते kart
	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन
กรรตุการก प्रथमा	कर्ता kartา	कर्ते kart
การกอ้อม सामान्यरूप	कर्त्या kartฺยา	कर्त्यां- kartฺยาํ-
กรรมการก / สัมปทานการก द्वितीया / चतुर्थी	कर्त्याला kartฺยาลา	कर्त्यांना kartฺยาํนา
สาธกการก	कर्त्याने, कर्त्यानं kartฺยาเน, kartฺยานํ	कर्त्यांनी kartฺยาํนี
กรณการก	कर्त्याशी kartฺยาศี	कर्त्यांशी kartฺยาํศี
อธิกรณการก सप्तमी	कर्त्यात kartฺยาต	कर्त्यांत kartฺยาํต
สัมโพธนการก संबोधन	कर्त्या kartฺยา	कर्त्यांनो kartฺยาํโน
หมายเหตุ การกอ้อม: การกอ้อมวางหน้าคำปัจฉบททั้งหมด ไม่มีช่องว่างระหว่างรากคำและคำปัจฉบท หมายเหตุ อธิกรณการก: -त (-ต) เป็นคำปัจฉบท

การผันรูปสัมพันธการกของ कर्ता (เพศชาย อาการันต์)
	กรรมเพศชาย पुल्लिंगी कर्म		กรรมเพศหญิง स्त्रीलिंगी कर्म		กรรมเพศกลาง नपुसकलिंगी कर्म		การกอ้อม सामान्यरूप
	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	เอกพจน์^* एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	การกอ้อม सामान्यरूप
ประธานเอกพจน์ एकवचनी कर्ता	कर्त्याचा kartฺยาจา	कर्त्याचे kartฺยาเจ	कर्त्याची kartฺยาจี	कर्त्याच्या kartฺยาจฺยา	कर्त्याचे, कर्त्याचं kartฺยาเจ, kartฺยาจํ	कर्त्याची kartฺยาจี	कर्त्याच्या kartฺยาจฺยา
ประธานพหูพจน์ अनेकवचनी कर्ता	कर्त्यांचा kartฺยาํจา	कर्त्यांचे kartฺยาํเจ	कर्त्यांची kartฺยาํจี	कर्त्यांच्या kartฺยาํจฺยา	कर्त्यांचे, कर्त्यांचं kartฺยาํเจ, kartฺยาํจํ	कर्त्यांची kartฺยาํจี	कर्त्यांच्या kartฺยาํจฺยา
^* หมายเหตุ: คำสุดท้าย ए (เอ) ในคำเพศกลางสามารถเขียนอีกรูปหนึ่งโดยใช้เครื่องหมายอนุสวารและออกเสียงเป็น अ (อ) หมายเหตุ กรรมของปัจฉบท: สำหรับคำปัจฉบทส่วนใหญ่ กรรมของปัจฉบทในสัมพันธการกสามารถเลือกเติมลงระหว่างรากคำและคำปัจฉบท

อ้างอิง

Berntsen, Maxine (1982–1983), “कर्ता”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

ภาษาสันสกฤต

รูปแบบอื่น

อักษรอื่น

কৰ্তা (อักษรอัสสัม)
ᬓᬃᬢᬵ (อักษรบาหลี)
কর্তা (อักษรเบงกอล)
𑰎𑰨𑰿𑰝𑰯 (อักษรไภกษุกี)
𑀓𑀭𑁆𑀢𑀸 (อักษรพราหมี)
ကရ်္တာ (อักษรพม่า)
કર્તા (อักษรคุชราต)
ਕਰ੍ਤਾ (อักษรคุรมุขี)
𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾 (อักษรครันถะ)
ꦏꦂꦠꦴ (อักษรชวา)
𑂍𑂩𑂹𑂞𑂰 (อักษรไกถี)
ಕರ್ತಾ (อักษรกันนาดา)
កត៌ា (อักษรเขมร)
ກຣ຺ຕາ (อักษรลาว)
കര്താ (อักษรมลยาฬัม)
ᡬᠠᡵᢠᠠᢇ (อักษรแมนจู)
𑘎𑘨𑘿𑘝𑘰 (อักษรโมฑี)
ᢉᠠᠷᢐᠠ᠋᠎ᠠ (อักษรมองโกเลีย)
𑦮𑧈𑧠𑦽𑧑 (อักษรนันทินาครี)
𑐎𑐬𑑂𑐟𑐵 (อักษรNewa)
କର୍ତା (อักษรโอริยา)
ꢒꢬ꣄ꢡꢵ (อักษรSaurashtra)
𑆑𑆫𑇀𑆠𑆳 (อักษรศารทา)
𑖎𑖨𑖿𑖝𑖯 (อักษรสิทธัม)
කර්‍තා (อักษรสิงหล)
𑩜𑩼 𑪙𑩫𑩛 (อักษรSoyombo)
𑚊𑚤𑚶𑚙𑚭 (อักษรฏากรี)
கர்தா (อักษรทมิฬ)
కర్తా (อักษรเตลูกู)
กรฺตา (อักษรไทย)
ཀ་རྟཱ (อักษรทิเบต)
𑒏𑒩𑓂𑒞𑒰 (อักษรติรหุตา)
𑨋𑨫𑩇𑨙𑨊 (อักษรZanabazar Square)

การออกเสียง

(พระเวท) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɐɾ.tɑ́ː/
(สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈkɐɾ.t̪ɑː/

คำกริยา

कर्ता • (kartā́) third-singular indicative (type P, periphrastic future, ราก कृ)

periphrastic อนาคตกาลของ कृ (กฺฤ)

การผันรูป

แม่แบบ:sa-conj

คำนาม

कर्ता • (kartā́)

กรรตุการก เอกพจน์ เพศชาย/เพศหญิงของ कर्तृ (kartṛ́)

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากสันสกฤต कर्तृ (กรฺตฺฤ)

การออกเสียง

(เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kəɾ.t̪ɑː/, [kɐɾ.t̪äː]

คำนาม

कर्ता (กรฺตา) ช.

ผู้กระทำ
(ไวยากรณ์) ประธาน
คำตรงข้าม: विधेय (วิเธย)

การผันรูป

Declension of कर्ता (masc unmarked ā-stem)

	singular	plural
direct	कर्ता กรฺตา	कर्ता กรฺตา
oblique	कर्ता กรฺตา	कर्ताओं กรฺตาโอํ
vocative	कर्ता กรฺตา	कर्ताओ กรฺตาโอ

ลูกคำ

अकर्ता (อกรฺตา)
अनुकर्ता (อนุกรฺตา)
अनुसंधानकर्ता (อนุสํธานกรฺตา)
अभिनयकर्ता (อภินยกรฺตา)
आरंभकर्ता (อารํภกรฺตา)
कार्यकर्ता (การฺยกรฺตา)
कुलकर्ता (กุลกรฺตา)
गर्भकर्ता (ครฺภกรฺตา)
गोत्रकर्ता (โคตฺรกรฺตา)
गोपनकर्ता (โคปนกรฺตา)
ग्रंथकर्ता (คฺรํถกรฺตา)
जगत्कर्ता (ชคตฺกรฺตา)
जननकर्ता (ชนนกรฺตา)
दानकर्ता (ทานกรฺตา)
देहकर्ता (เทหกรฺตา)
नासकर्ता (นาสกรฺตา)
न्यायकर्ता (นฺยายกรฺตา)
प्रबंधकर्ता (ปฺรพํธกรฺตา)
यज्ञकर्ता (ยชฺญกรฺตา)
शासनकर्ता (ศาสนกรฺตา)
शास्त्रकर्ता (ศาสฺตฺรกรฺตา)
शोधकर्ता (โศธกรฺตา)
संगठनकर्ता (สํคฐนกรฺตา)
सृष्टिकर्ता (สฺฤษฺฏิกรฺตา)
हितकर्ता (หิตกรฺตา)

คำเกี่ยวข้อง

कर्तृवाच्य (กรฺตฺฤวาจฺย)