खेलना

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

สืบทอดจาก, จากภาษาสันสกฤต खेलति (เขลติ); เทียบภาษาเนปาล खेल्नु (เขลฺนุ)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kʰeːl.nɑː/, [kʰeːl.näː]

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

खेलना (เขลนา) (การสะกดภาษาอูรดู کھیلنا‎)

1. เล่น (เกม กีฬา ฯลฯ)

การผันรูป

Impersonal forms of खेलना

Undeclined
ต้นเค้าศัพท์		खेल เขล
รูปกริยากลาง		खेलना เขลนา
รูปกริยากลาง การกอ้อม		खेलने เขลเน
Conjunctive		खेलकर, खेलके เขลกร, เขลเก
Progressive		खेलते-खेलते เขลเต-เขลเต
Participles
		การกตรง เพศชาย เอกพจน์	เพศชาย พหูพจน์ การกอ้อม เพศชาย เอกพจน์	เพศหญิง เอกพจน์	เพศหญิง พหูพจน์
รูปกริยากลาง		खेलना เขลนา	खेलने เขลเน	खेलनी เขลนี	खेलनीं เขลนีํ
Habitual		खेलता เขลตา	खेलते เขลเต	खेलती เขลตี	खेलतीं เขลตีํ
Perfective		खेला เขลา	खेले เขเล	खेली เขลี	खेलीं เขลีํ
Prospective Agentive		खेलनेवाला เขลเนวาลา	खेलनेवाले เขลเนวาเล	खेलनेवाली เขลเนวาลี	खेलनेवालीं เขลเนวาลีํ
Adjectival	Perfective	खेला हुआ เขลา หุอา	खेले हुए เขเล หุเอ	खेली हुई เขลี หุอี	खेली हुईं เขลี หุอีํ
	Habitual	खेलता हुआ เขลตา หุอา	खेलते हुए เขลเต หุเอ	खेलती हुई เขลตี หุอี	खेलती हुईं เขลตี หุอีํ

Personal forms of खेलना

ไม่มีการณ์ลักษณะ
			เอกพจน์			พหูพจน์
			บุรุษที่ 1 मैं	บุรุษที่ 2 तू	บุรุษที่ 3 यह/वह, ये/वो	บุรุษที่ 2 तुम	บุรุษที่ 1 हम	บุรุษที่ 3, 2 ये/वो/वे, आप
มาลาบอกเล่า	สมบูรณ์	เพศชาย	खेला เขลา			खेले เขเล
		เพศหญิง	खेली เขลี				खेलीं เขลีํ
	อนาคตกาล	เพศชาย	खेलूँगा เขลูํ์คา	खेलेगा เขเลคา		खेलोगे เขโลเค	खेलेंगे เขเลํเค
		เพศหญิง	खेलूँगी เขลูํ์คี	खेलेगी เขเลคี		खेलोगी เขโลคี	खेलेंगी เขเลํคี
มาลาสมมุติ	อนาคตกาล	เพศชาย เพศหญิง	खेलूँ เขลูํ์	खेले เขเล		खेलो เขโล	खेलें เขเลํ
Contrafactual	อดีตกาล	เพศชาย	खेलता เขลตา			खेलते เขลเต
		เพศหญิง	खेलती เขลตี				खेलतीं เขลตีํ
มาลาสั่ง	ปัจจุบันกาล	เพศชาย เพศหญิง		खेल เขล		खेलो เขโล		खेलिये1 เขลิเย1
	อนาคตกาล	เพศชาย เพศหญิง		खेलियो เขลิโย		खेलना เขลนา		खेलियेगा1 เขลิเยคา1
การณ์ลักษณะเป็นอาจิณ
มาลาบอกเล่า	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	खेलता हूँ เขลตา หูํ์	खेलता है เขลตา ไห		खेलते हो เขลเต โห	खेलते हैं เขลเต ไหํ
		เพศหญิง	खेलती हूँ เขลตี หูํ์	खेलती है เขลตี ไห		खेलती हो เขลตี โห	खेलती हैं เขลตี ไหํ
	อดีตกาล	เพศชาย	खेलता था เขลตา ถา			खेलते थे เขลเต เถ
		เพศหญิง	खेलती थी เขลตี ถี				खेलती थीं เขลตี ถีํ
Presumptive	ปัจจุบันกาล/อดีตกาล	เพศชาย	खेलता हूँगा เขลตา หูํ์คา	खेलता होगा เขลตา โหคา		खेलते होगे เขลเต โหเค	खेलते होंगे เขลเต โหํเค
		เพศหญิง	खेलती हूँगी เขลตี หูํ์คี	खेलती होगी เขลตี โหคี		खेलती होगी เขลตี โหคี	खेलती होंगी เขลตี โหํคี
มาลาสมมุติ	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	खेलता हूँ เขลตา หูํ์	खेलता हो เขลตา โห		खेलते हो เขลเต โห	खेलते हों เขลเต โหํ
		เพศหญิง	खेलती हूँ เขลตี หูํ์	खेलती हो เขลตี โห		खेलती हो เขลตี โห	खेलती हों เขลตี โหํ
Contrafactual	อดีตกาล	เพศชาย	खेलता होता เขลตา โหตา			खेलते होते เขลเต โหเต
		เพศหญิง	खेलती होती เขลตี โหตี				खेलती होतीं เขลตี โหตีํ
การณ์ลักษณะสมบูรณ์
			เอกพจน์			พหูพจน์
			บุรุษที่ 1 मैं	บุรุษที่ 2 तू	บุรุษที่ 3 यह/वह, ये/वो	บุรุษที่ 2 तुम	บุรุษที่ 1 हम	บุรุษที่ 3, 2 ये/वो/वे, आप
มาลาบอกเล่า	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	खेला हूँ เขลา หูํ์	खेला है เขลา ไห		खेले हो เขเล โห	खेले हैं เขเล ไหํ
		เพศหญิง	खेली हूँ เขลี หูํ์	खेली है เขลี ไห		खेली हो เขลี โห	खेली हैं เขลี ไหํ
	อดีตกาล	เพศชาย	खेला था เขลา ถา			खेले थे เขเล เถ
		เพศหญิง	खेली थी เขลี ถี				खेली थीं เขลี ถีํ
	อนาคตกาล	เพศชาย	खेला हूँगा เขลา หูํ์คา	खेला होगा เขลา โหคา		खेले होगे เขเล โหเค	खेले होंगे เขเล โหํเค
		เพศหญิง	खेली हूँगी เขลี หูํ์คี	खेली होगी เขลี โหคี		खेली होगी เขลี โหคี	खेली होंगी เขลี โหํคี
Presumptive	ปัจจุบันกาล/อดีตกาล	เพศชาย	खेला हूँगा เขลา หูํ์คา	खेला होगा เขลา โหคา		खेले होगे เขเล โหเค	खेले होंगे เขเล โหํเค
		เพศหญิง	खेली हूँगी เขลี หูํ์คี	खेली होगी เขลี โหคี		खेली होगी เขลี โหคี	खेली होंगी เขลี โหํคี
มาลาสมมุติ	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	खेला हूँ เขลา หูํ์	खेला हो เขลา โห		खेले हो เขเล โห	खेले हों เขเล โหํ
		เพศหญิง	खेली हूँ เขลี หูํ์	खेली हो เขลี โห		खेली हो เขลี โห	खेली हों เขลี โหํ
	อนาคตกาล	เพศชาย	खेला होऊँ เขลา โหอูํ์	खेला होए เขลา โหเอ		खेले होओ เขเล โหโอ	खेले होएँ เขเล โหเอํ์
		เพศหญิง	खेली होऊँ เขลี โหอูํ์	खेली होए เขลี โหเอ		खेली होओ เขลี โหโอ	खेली होएँ เขลี โหเอํ์
Contrafactual	อดีตกาล	เพศชาย	खेला होता เขลา โหตา			खेले होते เขเล โหเต
		เพศหญิง	खेली होती เขลี โหตี				खेली होतीं เขลี โหตีํ
การณ์ลักษณะต่อเนื่อง
มาลาบอกเล่า	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	खेल रहा हूँ เขล รหา หูํ์	खेल रहा है เขล รหา ไห		खेल रहे हो เขล รเห โห	खेल रहे हैं เขล รเห ไหํ
		เพศหญิง	खेल रही हूँ เขล รหี หูํ์	खेल रही है เขล รหี ไห		खेल रही हो เขล รหี โห	खेल रही हैं เขล รหี ไหํ
	อดีตกาล	เพศชาย	खेल रहा था เขล รหา ถา			खेल रहे थे เขล รเห เถ
		เพศหญิง	खेल रही थी เขล รหี ถี				खेल रही थीं เขล รหี ถีํ
	อนาคตกาล	เพศชาย	खेल रहा हूँगा เขล รหา หูํ์คา	खेल रहा होगा เขล รหา โหคา		खेल रहे होगे เขล รเห โหเค	खेल रहे होंगे เขล รเห โหํเค
		เพศหญิง	खेल रही हूँगी เขล รหี หูํ์คี	खेल रही होगी เขล รหี โหคี		खेल रही होगी เขล รหี โหคี	खेल रही होंगी เขล รหี โหํคี
Presumptive	ปัจจุบันกาล/อดีตกาล/อนาคตกาล	เพศชาย	खेल रहा हूँगा เขล รหา หูํ์คา	खेल रहा होगा เขล รหา โหคา		खेल रहे होगे เขล รเห โหเค	खेल रहे होंगे เขล รเห โหํเค
		เพศหญิง	खेल रही हूँगी เขล รหี หูํ์คี	खेल रही होगी เขล รหี โหคี		खेल रही होगी เขล รหี โหคี	खेल रही होंगी เขล รหี โหํคี
มาลาสมมุติ	ปัจจุบันกาล	เพศชาย	खेल रहा हूँ เขล รหา หูํ์	खेल रहा हो เขล รหา โห		खेल रहे हो เขล รเห โห	खेल रहे हों เขล รเห โหํ
		เพศหญิง	खेल रही हूँ เขล รหี หูํ์	खेल रही हो เขล รหี โห		खेल रही हो เขล รหี โห	खेल रही हों เขล รหี โหํ
	อนาคตกาล	เพศชาย	खेल रहा होऊँ เขล รหา โหอูํ์	खेल रहा होए เขล รหา โหเอ		खेल रहे होओ เขล รเห โหโอ	खेल रहे होएँ เขล รเห โหเอํ์
		เพศหญิง	खेल रही होऊँ เขล รหี โหอูํ์	खेल रही होए เขล รหี โหเอ		खेल रही होओ เขล รหี โหโอ	खेल रही होएँ เขล รหี โหเอํ์
Contrafactual	อดีตกาล	เพศชาย	खेल रहा होता เขล รหา โหตา			खेल रहे होते เขล รเห โหเต
		เพศหญิง	खेल रही होती เขล รหี โหตี				खेल रही होतीं เขล รหี โหตีํ
			บุรุษที่ 1 मैं	บุรุษที่ 2 तू	บุรุษที่ 3 यह/वह, ये/वो	บุรุษที่ 2 तुम	บุรุษที่ 1 हम	บุรุษที่ 3, 2 ये/वो/वे, आप
			เอกพจน์			พหูพจน์

¹The forms खेलिये (เขลิเย) and खेलियेगा (เขลิเยคา) can also be spelled without the y: खेलिए (เขลิเอ) and खेलिएगा (เขลิเอคา).

คำเกี่ยวข้อง

• खेल (เขล)

อ้างอิง

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “खेलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words], Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884), “खेलना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “खेलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Bahri, Hardev (1989), “खेलना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.