घराना

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

สืบทอดจากเศารเสน *𑀖𑀭𑀸𑀬𑀬𑀡 (*ฆรายยณ) แม่แบบ:inc-ext จากภาษาสันสกฤต *घरायतन (*ฆรายตน), จาก*घर (*ฆร) + आयतन (อายตน), ซึ่ง *घर (*ฆร) ยืมกลับมาจากรูปภาษาปรากฤตของ गृह (คฺฤห), จากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *gʰr̥dʰás, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *gʰr̥dʰós, จาก*gʰerdʰ- (“ล้อม”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาปัญจาบ ਘਰਾਨਾ (ฆรานา) / گھرانہ (ฆรานห), ภาษาสินธ์ گھراڻو / घराणो (ฆราโณ), ภาษามราฐี घराणे (ฆราเณ)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɡʱə.ɾɑː.nɑː/, [ɡʱɐ.ɾäː.näː]

คำนาม

घराना (ฆรานา) ช. (การสะกดภาษาอูรดู گَھرَانَا)

1. ครอบครัว, ครัวเรือน

   คำพ้องความ: परिवार (ปริวาร)

2. เชื้อสาย
3. gharana

อ้างอิง

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “घराना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*gharāyatana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press