रोग

ภาษากงกัณ

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต रोग (โรค)

คำนาม

रोग (rōg) (Latin script rog, Kannada script ರೋಗ)

1. โรค, ความเจ็บป่วย

ภาษาเนปาล

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [roɡ̞]

คำนาม

रोग (โรค)

1. โรค, ความเจ็บป่วย

ภาษาบาลี

รูปแบบอื่น

เขียนด้วยอักษรอื่น

• (อักษรละติน) roga
• (อักษรพราหมี) 𑀭𑁄𑀕 (โรค)
• (อักษรเบงกอล) রোগ (โรค)
• (อักษรสิงหล) රොග (โรค)
• (อักษรพม่า) ရောဂ (โรค) หรือ ရေႃၷ (โรค)
• (อักษรไทย) โรค หรือ โรคะ
• (อักษรไทธรรม) ᩁᩮᩣᨣ (โรค)
• (อักษรลาว) ໂຣຄ (โรค) หรือ ໂຣຄະ (โรคะ)
• (อักษรเขมร) រោគ (โรค)
• (อักษรจักมา)

คำนาม

रोग ช.

1. รูปอักษรเทวนาครีของ โรค

ภาษามราฐี

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต रोग (โรค)

คำนาม

रोग (โรค) ช.

1. โรค, ความเจ็บป่วย

ภาษาสันสกฤต

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *lewg- (“หัก; งอ”); เทียบरुजति (รุชติ) ซึ่งมาจากรากเดียวกัน

การออกเสียง

• (Vedic) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɽɐ́w.ɡɐ/
• (Classical) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈɽoː.ɡɐ/

คำนาม

रोग • (róga) ช.

1. หักความแข็งแรง ซึ่งหมายถึง โรค, ความเจ็บป่วย
   • แม่แบบ:Q
   • แม่แบบ:Q

คำประสม

• हृद्रोग (หฺฤทฺโรค, “โดรคหัวใจ”)
• रोगिन् (โรคินฺ)

อ้างอิง

• Monier Williams (1899), “रोग”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, ออกซฟอร์ด: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0888/3

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

จากภาษาสันสกฤต रोग (โรค)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɾoːɡ/
• สัมผัส: -oːɡ

คำนาม

रोग (โรค) ช. (การสะกดภาษาอูรดู روگ‎)

1. โรค, ความเจ็บป่วย

   उसे संक्रामक रोग लग गया है।

   อุเส สํกฺรามก โรค ลค คยา ไหฯ

   เขาถูกตรวจพบว่าเป็นโรคติดต่อทางสัมผัส

การผันรูป

การผันรูปของ रोग (masc cons-stem)

	เอกพจน์	พหูพจน์
การกตรง	रोग โรค	रोग โรค
การกอ้อม	रोग โรค	रोगों โรค
สัมโพธนการก	रोग โรค	रोगो โรค

คำพ้องความ

• बीमारी (พีมารี)

อ้างอิง

• Bahri, Hardev (1989), “रोग”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.