หัวแม่มือ

ภาษาไทย

นิ้วหัวแม่มือ

รากศัพท์

ประสมจาก หัว +‎ แม่ +‎ มือ

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		หัว-แม่-มือ h ạ w – æ m ˋ – m ụ̄ ɒ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ
	ราชบัณฑิตยสภา	hua-mae-mue
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/hua̯˩˩˦.mɛː˥˩.mɯː˧/(สัมผัส)

คำนาม

หัวแม่มือ

1. (นิ้ว~) นิ้วต้นของมือ

   คำพ้องความs: นิ้วโป้, นิ้วโป้ง

คำแปลภาษาอื่น

นิ้วต้นของมือ

• เกาหลี: 엄지 (ko) (eomji), 엄지손가락 (ko) (eomjison'garak)
• เขมร: មេដៃ (เมไฎ)
• คุชราต: અંગૂઠો (gu) (อํคูโฐ)
• จ้วง: mehfwngz
• จีน:

  กวางตุ้ง: 手指公 (sau² zi² gung¹)

  แคะ: 手指公 (sú-chṳ́-kûng), 手指頭 (sú-chṳ́-thèu)

  หมิ่นใต้: 大頭拇 (zh-min-nan) (tōa-thâu-bú, tōa-thâu-bó), 指頭拇公 (zh-min-nan) (chéng-thâu-bú-kong, chńg-thâu-bú-kong), 大拇翁 (tōa-bó-ong), 大捗拇 (tōa-pō͘-bú), 大捗翁 (tōa-pu-ong), 指頭拇 (chńg-thâu-bó, chéng-thâu-bó, chín-thâu-bó), 大富翁 (tōa-pù-ong), 大拇頭 (tōa-bú-thâu, tōa-bó-thâu), 指頭公 (chéng-thâu-kong, chńg-thâu-kong), 大拇公 (tōa-bó-kong, tōa-bú-kong)

  จีนกลาง: 大拇指 (zh) (dàmuzhǐ), 拇指 (zh) (mǔzhǐ), 大指 (zh) (dàzhǐ), 大拇哥 (zh) (dàmǔgē) (slang)

• ญี่ปุ่น: 親指 (ja) (おやゆび, oyayubi)
• ตากาล็อก: hinlalaki
• บาลี: องฺคุฏฺฐ
• ฝรั่งเศส: pouce (fr) ช. (ปูส)
• พม่า: လက်မ (my) (ลก์ม), ဒေါက်တို (my) (เทาก์โต)
• มาเลเซีย: ibu jari (ms), jempol, empu jari, biang jari, induk jari
• เยอรมัน: Daumen (de) ช. (เดาเม่น)
• ลาว: ນິ້ວໂປ້ (lo) (นิ้วโป้)
• เวียดนาม: ngón tay cái (vi) (ง้อน ตัย ก๊าย)
• อังกฤษ: thumb (en)
• อิตาลี: pollice (it) ช., dito grosso ช.
• อินโดนีเซีย: ibu jari (id), jempol (id), empu jari (id), biang jari (id), induk jari (id)
• ฮินดี: अंगूठा ช. (อํคูฐา)