ผู้ใช้:Sasakubo1717
- 2013 - 10 - 5 หมดอายุ
ขอแหลงสักหิดในฐานะคนใต้ ขอเขียนศัพท์คนใต้ที่แทบจะไม่มีใครพูดถึงกันแล้ว หรือ เข้าใจผิดอย่างแรง ด้วยเหตุที่คนทางนิยมเล่นคำผวนกันมาก การตั้งชื่อให้ลูกหลานจึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษมิให้ต่อเป็นคำผวนแล้วออกมาไม่ดีหรือหยาบโลน แต่ก็ยังมีผู้พลั้งพลาดจนได้อยู่ดีนั่นแหละ อย่างเช่น นายหนึ่งมีชื่อเล่น ฉอ มีคนเติม แด็ง กลายเป็นฉอแด็ง ผวนออกมาดูไม่จืด หรือเคยเห็นป้ายชื่อหน้าบ้านเขียนว่า นายใย มีคนทะลึ่งไปเติม เก็ด ไว้ข้างหลัง กลายเป็น ...ไก่ ซะงั้น ภาษาไทยถิ่นใต้ผมเชื่อว่าาจากภาษาไทยดั้งเดิมแต่เพราะภาคใต้เป้นแหล่งอพยพสำคัญของชาวอินเดียและจีน(มาเลเซีย ผมนับเป็นอินเดีย)และคนไทย การพยามปรับภาษาเข้าหากันทำให้เสียงพูดผิดเพี้ยนไปจากภาษาไทยในบางคำ แม้แต่ในภาคใต้เองสำเนียงการพูดแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ถามว่าคนภาคอื่นรู้มั๊ยว่าต่าง ตำตอบคือไม่ เหมือน ป พ ผ ผมบอกกับชาวญี่ปุ่นว่ามันต่างกัน เขาบอกไม่ต่าง ก ข ค เขาก็บอกไม่ต่างพยายามพูดยังไงก็ยืนยันคำเดิมว่าเหมือนกัน
- หลุด แปลว่า ขี้โคลน
- ขี้ลม แปลว่า เมฆ
- เอิด แปลว่า เหลิง
- อ้อร้อ แปลว่า เด็กผู้หญิงแก่แดด พูดจาฉอเลาะ ไม่ใช่ตอแหล หรือ แรด
- จับดิก แปลว่า หยอกล้อกันด้วยกำลัง
- ดุก แปลว่า ชักนำไปในทางไม่ดี
- อาด แปลว่า มีความต้องการทางเพศ
- แฉ็ง แปลว่า รูดหนังหุ้มอวัยวะเพศชายให้เห็นส่วนหัวภายในหนังหุ้ม
- ทำแดก แปลว่า ประชดประชัน
- ทำเฒ่า แปลว่า
เสือกจัดการงานนอกสั่ง
- แลน แปลว่า อวัยวะเพศชายที่ไม่หนังหุ้มปลาย
- ขาดหุ้น แปลว่า ไม่เต็มบาท
- พรือโจ้ หรือ พรือโฉ้ แปลว่า เป็นอะไรไม่รู้
- ฉาบ แปลว่า เกือบ
- เปรว แปลว่า สถานที่เผาศพ
- อีหล็อกฉ็อกแฉ็ก แปลว่า เล็กๆน้อยๆ
- ค่า แปลว่า ตลอด
- ต่อเช้า แปลว่า พรุ่งนี้
- มุ้งมิ้ง แปลว่า โพล้เพล้
- ยกเลิก แปลว่า อย่างมาก โคตรๆ
- อาฆาต แปลว่า มาก โคตร
- หรอย แปลว่า ดี มาก อร่อย แล้วแต่สถานการณ์
- ดีปรี แปลว่า พริก
- ลูกเผ็ด แปลว่า พริก
- ดานเฉียง แปลว่า เขียง
- เหล็กขูด แปลว่า กระต่ายขูดมะพร้าว
- ช่อมช่อม แปลว่า บ้าๆบอๆ
- ลาวน แปลว่า ยุแยงตะแคงรั่ว
- ฉัด แปลว่า เตะ
- ด้น หากใช้กับเด็กแปลว่า ซุกซนมักใช้กับเด็กชาย หากใช้กับผู้ใหญ่แปลว่า ดุ หัวหมอ