แม่แบบ:R:FEW/documentation

This template links to the Wikipedia article Französisches Etymologisches Wörterbuch and the Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) hosted version of it.

Usage

|1= or |volume=1–25

volume number (1–25)

|vol_part=1–3

the sub-volume number, required for volumes 6 (M), 13 (T), 15 (Germanismes A-F) and 22 (Inconnus).

Volume
1–14	Latin, Greek, and some pre-Roman onomatopoeic etymology
15–17	Germanic etymology
18	Anglicisms
19	Orientalia
20	Loanwords from other languages (Breton, Basque, Hebrew, and so on)
21–23	Material of unknown or uncertain origin, loanwords from other Romance languages, as well as corrections and new research
24–25	New revisions of the letter "A"

|2= or |page=

page number

|3= or |head=

the form to be linked to. The default is page name, but almost always needs to be specified as the dictionary lists entries by etymon not by modern word. Please do not use breves for Latin words per Wiktionary:About Latin. Circumflexes on Germanic vowels may also be changed to macrons as circumflexes are a French norm for long Germanic vowels where English-speaking scholars use macrons.

|passage=

|comment=

allows a comment after the text of the template. Unformatted and not in brackets (although these can be added manually).

|pp=

is the last page of a page range. eg: {{R:FEW|1|255|pp=261|*barra}} creates:

• Walther von Wartburg (1928–2002), “*barra”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 1: A–B, pages 255–261

Examples

• {{R:FEW|3|717|formaticum}}

  Walther von Wartburg (1928–2002), “formaticum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 3: D–F, page 717

• {{R:FEW|15|vol_part=2|page=108|head=*falwa-}}

  Walther von Wartburg (1928–2002), “*falwa-”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 15/2: Germanismes: Bu–F, page 108

See also

• {{R:REW}}