རྒྱ་གར

ภาษาทิเบต

รากศัพท์

จาก རྒྱ (รฺคฺย, “ขอบเขต, ขนาด; ความกว้างใหญ่; จักรวรรดิ”) + གར (คร) (รูปแบบอื่นของ དཀར (ทกร, “ขาว”)), แปลตามตัวอักษร “พื้นที่กว้างใหญ่สีขาว, จักรวรรดิขาว” ซึ่งอาจตั้งตามชาวเมืองโบราณที่สวมเสื้อผ้าสีขาว; ไม่เกี่ยวข้องกับ གར (คร, “การเต้นรำ”)

การออกเสียง

ทิเบตเก่า: /*rɡʲa.ɡar/
แล้ซะ: /ca˩˧.kaː˥˥/

ทิเบตเก่า:
- สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /*rɡʲa.ɡar/ (สืบสร้าง)
อื๊อ-จั๊ง
- พินอินทิเบต: gya^v-gaa^f
- (แล้ซะ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ca˩˧.kaː˥˥/

คำวิสามานยนาม

རྒྱ་གར (รฺคฺย‧คร)

อินเดีย
- 2014, ཞི་ཅིན་ཕེན་གྱིས་རྒྱ་གར་གྱི་ཙུང་ཐུང་མུའུ་ཁི་ཅི་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་།
  ཟླ་དགུ་བའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ཉིན། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཀྲུའུ་ཞི་ཞི་ཅིན་ཕེན་གྱིས་དྷེ་ལི་གསར་བ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་ཙུང་ཐུང་མུའུ་ཁི་ཅི་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་།
  ซฺล‧ทคุ‧พอ͓ิ‧เฉ́ส‧พโจ‧พรฺคฺยท‧ญินฯ รฺคฺยล‧ขพ‧กฺยิ‧กฺรุอุ̽‧ซ̱ิ‧ซ̱ิ‧จิน‧เผน‧คฺยิส‧เธ‧ลิ‧คสร‧พ‧นส‧รฺคฺย‧คร‧คฺยิ‧จุ́ง‧ถุง‧มุอุ̽‧ขิ‧จิ‧ล‧มชล‧อ͓ผฺรท‧คนง‧ฯ
  Chinese president Xi Jinping met Indian president Mukherjee on the 18th of September in New Delhi.

อ้างอิง

“རྒྱ་གར” in The Tibetan Living Dictionary, Mandala Collections, 2021.