ကျွန်

ภาษาพม่า

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʊ̀ɴ/
• การแผลงเป็นอักษรโรมัน: MLCTS: kywan • ALA-LC: kyvanʻ • BGN/PCGN: kyun • Okell: cuñ

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากพม่าเก่า ကျောန်, จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *(g/k)(y)wal (“ทาส, คนรับใช้”); ร่วมเชื้อสายกับจีนเก่า 宦 (OC *ɡʷraːns, “คนรับใช้, เจ้าหน้าที่”) (STEDT: kywan "ทาส")

คำนาม

ကျွန် • (กฺยฺวน์) (คำลักษณนาม ယောက်)

1. ข้า, ทาส, คนรับใช้

ลูกคำ

• ကျေးကျွန် (กฺเย:กฺยฺวน์)
• ကျေးပိုင်ကျွန်ပိုင်ခေတ် (กฺเย:ไปง์กฺยฺวน์ไปง์เขต์)
• ကျွန်ခံ (กฺยฺวน์ขํ)
• ကျွန်တော် (กฺยฺวน์เตา์)
• ကျွန်ပညာ (กฺยฺวน์ปญา)
• ကျွန်မ (กฺยฺวน์ม)
• ကျွန်ယုံတော် (กฺยฺวน์ยุํเตา์)
• ကျွန်သပေါက် (กฺยฺวน์สเปาก์)
• ကျွန်ုပ် (กฺยฺวน์ุป์)
• ငယ်ကျွန် (งย์กฺยฺวน์)
• တစ်ပါးကျွန် (ตจ์ปา:กฺยฺวน์)
• ဘုံကျွန် (ภุํกฺยฺวน์)
• မြေကျွန် (มฺเรกฺยฺวน์)
• အတို့ကျွန် (อโต̥กฺยฺวน์)

รากศัพท์ 2

คำอนุภาค

ကျွန် • (กฺยฺวน์)

1. ใช้ต่อท้ายคำกริยาเพื่อแสดงการเสแสร้ง

อ่านเพิ่ม

• “ကျွန်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.