မော်လမြိုင်

ภาษาพม่า

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษามอญ မတ်မလီု (มต์มลิํุ, “ตาพ่อเสีย”) โดยอ้างถึงตำนานของมอญว่า มีกษัตริย์พระองค์หนึ่งมีตาที่สามอยู่กลางหน้าผาก กษัตริย์ของอาณาจักรข้างเคียงได้ส่งลูกสาวมาให้สมรสกับกษัตริย์สามตา เพื่อที่จะทำลายตาที่สามนั้น

การออกเสียง

พยางค์: မော်လ'မြိုင်
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɔ̀ləmjàɪɴ/
การแผลงเป็นอักษรโรมัน: MLCTS: maula.mruing • ALA-LC: moʻlamruiṅʻ • BGN/PCGN: mawlămyaing • Okell: molămyaiñ

คำวิสามานยนาม

မော်လမြိုင် • (เมา์ลมฺไรง์)

(~မြို့) เมาะลำเลิง, มะละแหม่ง

คำสืบทอด

→ ไทย: มะละแหม่ง และ เมาะลำเลิง (ออกเสียงผิด)
→ ลาว: ມະລະແໝ່ງ (มะละแหม่ง)
→ ไทใหญ่: မေႃႇလမႅင်ႇ (ม่อ̂ลแม่ง)