აგური
ภาษาจอร์เจีย
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากภาษาจอร์เจียเก่า აგური (อากฺูรี, “อิฐ”)
สำหรับความหมาย “ข้าวหลามตัด” เทียบภาษาอาร์มีเนีย ագուռ (อากฺุรฺ, “อิฐ; ข้าวหลามตัด”), քյարփինջ (คยัรพินจฺ, “อิฐ; ข้าวหลามตัด”)
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /aɡuri/, [aɡuɾi]
- การแบ่งพยางค์: ა‧გუ‧რი
คำนาม
[แก้ไข]აგური (อากฺูรี) (พหูพจน์ აგურები)
การผันรูป
[แก้ไข] การผันรูปของ აგური
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | พหูพจน์โบราณ | |
|---|---|---|---|
| กรรตุการก | აგური (อากฺูรี) | აგურები (อากฺูแรบี) | აგურნი (อากฺูรนี) |
| สาธกการก | აგურმა (อากฺูรมา) | აგურებმა (อากฺูแรบมา) | აგურთ(ა) (อากฺูรท(อา)) |
| สัมปทานการก | აგურს(ა) (อากฺูรซ(อา)) | აგურებს(ა) (อากฺูแรบซ(อา)) | აგურთ(ა) (อากฺูรท(อา)) |
| สัมพันธการก | აგურის(ა) (อากฺูรีซ(อา)) | აგურების(ა) (อากฺูแรบีซ(อา)) | აგურთ(ა) (อากฺูรท(อา)) |
| กรณการก | აგურით(ა) (อากฺูรีท(อา)) | აგურებით(ა) (อากฺูแรบีท(อา)) | |
| วิเศษณการก | აგურად(ა) (อากฺูราด(อา)) | აგურებად(ა) (อากฺูแรบาด(อา)) | |
| สัมโพธนการก | აგურო (อากฺูรอ̂) | აგურებო (อากฺูแรบอ̂) | აგურნო (อากฺูรนอ̂) |
| หมายเหตุ: พหูพจน์โบราณอาจไม่มีอยู่จริงก็ได้ | |||
การผันรูปของ აგური โดยเติมปัจจัยปัจฉบท
| สัมปทานการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | აგურზე (อากฺูรแซฺ) | აგურებზე (อากฺูแรบแซฺ) |
| -თან (near - ) | აგურთან (อากฺูรทาน) | აგურებთან (อากฺูแรบทาน) |
| -ში (in - ) | აგურში (อากฺูรฌี) | აგურებში (อากฺูแรบฌี) |
| -ვით (like a - ) | აგურივით (อากฺูรีวฺีท) | აგურებივით (อากฺูแรบีวฺีท) |
| สัมพันธการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -თვის (for - ) | აგურისთვის (อากฺูรีซทวฺีซ) | აგურებისთვის (อากฺูแรบีซทวฺีซ) |
| -ებრ (like a - ) | აგურისებრ (อากฺูรีแซบร) | აგურებისებრ (อากฺูแรบีแซบร) |
| -კენ (towards - ) | აგურისკენ (อากฺูรีซแก͓น) | აგურებისკენ (อากฺูแรบีซแก͓น) |
| -გან (from/of - ) | აგურისგან (อากฺูรีซกฺาน) | აგურებისგან (อากฺูแรบีซกฺาน) |
| กรณการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -დან (from / since - ) | აგურიდან (อากฺูรีดาน) | აგურებიდან (อากฺูแรบีดาน) |
| -ურთ (together with - ) | აგურითურთ (อากฺูรีทูรท) | აგურებითურთ (อากฺูแรบีทูรท) |
| วิเศษณการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -მდე (up to - ) | აგურამდე (อากฺูรามแด) | აგურებამდე (อากฺูแรบามแด) |
คำประสม
[แก้ไข]- აგურის ჟივი (อากฺูรีซ ฌฺีวฺี)
คำสืบทอด
[แก้ไข]- → บัตส์: აგურ (อากฺูร)
- → Bezhta: агури (aguri)
- → เชเชน: о̄гур (oogur) (Kisti dialect)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 73: Substitution data 'huz-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:huz-translit' not found.
- → มิงเกรเลีย: ანგურა (อานกฺูรา)
- → ออสซีเซีย: а́гуыри (ág°yri), агори (agori)
- → Svan: ანგურ (angur), ანგური (anguri)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 73: Substitution data 'ddo-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:ddo-translit' not found.
คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]- აგურხანა (อากฺูรฅานา)
อ้างอิง
[แก้ไข]- ↑ กิปฌิด͜ซฺเย, อีโอซิฟ (1914), “აგური”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7), Saint Petersburg: Academy Press, page 194b