จากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *ʰɲiŋᴬ¹; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย หญิง, ภาษาอีสาน ญิง, ภาษาลาว ຍິງ (ย̰ิง), ภาษาไทลื้อ ᦍᦲᧂ (ยีง), ภาษาไทใหญ่ ယိင်း (ยิ๊ง), ภาษาไทใต้คง ᥕᥤᥒᥰ (ยี๊ง), ภาษาอาหม 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ญิง์)
ᨬᩥ᩠ᨦ (ญิง)