ようこそ

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

/joku koso/ → /jou koso/ → /joːkoso/; จากคำกริยาวิเศษณ์ 良く (yoku, “อย่างดี”) และคำอนุภาคสำหรับเน้น こそ (โคะโซะ); เสียง -k- หายไปกลายเป็น -ou- ซึ่งทำให้เสียงสระยาวขึ้น

การออกเสียง

(โตเกียว) よーこそ [yóꜜòkòsò] (อาตามาดากะ – [1])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jo̞ːko̞so̞]

คำกริยาวิเศษณ์

ようこそ (yōkoso)

ยินดีต้อนรับ
日(に)本(ほん)へようこそ！
Nihon e yōkoso!
ยินดีต้อนรับสู่ญี่ปุ่น!

地(ち)球(きゅう)へようこそ！
Chikyū e yōkoso!
ยินดีต้อนรับสู่โลก!

私(わたし)たちの家(うち)へようこそ。
Watashitachi no uchi e yōkoso.
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา
- 2001 สิงหาคม 27, Kozue Amano, “:แม่แบบ:ruby [Navigation 01: The Water Planet]”, in [[w:ja:ARIA (漫画)|:แม่แบบ:ruby]] [AQUA], volume 1 (fiction), Tokyo: Enix, →ISBN, page 10:
  
  水(みず)の惑(わく)星(せい)「ＡＱＵＡ(アクア)」へようこそ
  Mizu no Wakusei “Akua” e yōkoso
  ยินดีต้อนรับสู่ “AQUA” โลกใต้น้ำ

อ้างอิง

↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in ญี่ปุ่น), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]