人權

ภาษาจีน

		man; person; people	authority; power; right
ตัวเต็ม (人權)		人	權
ตัวย่อ (人权)		人	权

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rénquán

  (จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jan⁴ kyun⁴

• แคะ (Sixian, PFS): ngìn-khièn / ngìn-khiàn
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): lîn-koân / jîn-koân / jîn-khoân / lîn-khoân

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rénquán
    • จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: réncyuán
    • เวด-ไจลส์: jên²-chʻüan²
    • เยล: rén-chywán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renchyuan
    • พัลลาดีอุส: жэньцюань (žɛnʹcjuanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jan⁴ kyun⁴
    • เยล: yàhn kyùhn
    • พินอินกวางตุ้ง: jan⁴ kyn⁴
    • Guangdong Romanization: yen⁴ kün⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐn²¹ kʰyːn²¹/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-khièn
    • Hakka Romanization System: nginˇ kienˇ
    • Hagfa Pinyim: ngin² kian²
    • Sinological IPA: /ɲin¹¹ kʰi̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-khiàn
    • Hakka Romanization System: nginˇ kianˇ
    • Hagfa Pinyim: ngin² kian²
    • Sinological IPA: /ɲin¹¹ kʰi̯an¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-koân
    • Tâi-lô: lîn-kuân
    • Phofsit Daibuun: linkoaan
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ kuan²⁴/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /lin²⁴⁻²² kuan²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-koân
    • Tâi-lô: jîn-kuân
    • Phofsit Daibuun: jinkoaan
    • IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ kuan²³/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² kuan¹³/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-khoân
    • Tâi-lô: jîn-khuân
    • Phofsit Daibuun: jinqoaan
    • IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ kʰuan²³/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-khoân
    • Tâi-lô: lîn-khuân
    • Phofsit Daibuun: linqoaan
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ kʰuan²⁴/

คำนาม

人權

1. สิทธิมนุษยชน

คำประสม

• 世界人權宣言